九罭之鱼,鳟鲂。我觏之子,衮衣绣裳。
鸿飞遵渚,公归无所,于女信处。
鸿飞遵陆,公归不复,于女信宿。
是以有衮衣兮,无以我公归兮,无使我心悲兮!
国风·豳風·九罭
【注释】
① 九罭:九个网眼的鱼网。《诗经》中常用“罭”指捕鸟用的小网。
② 鳌鲂(fāng):古代称鲤科鱼类为鱮,泛指各种大鱼。
③ 共(gōng)衣:君王所穿的衣服。衮服是天子、诸侯的礼服。
④ 信处:居安之地
⑤ 鸿飞遵渚(zhǔ):鸿雁在水边飞翔。
⑥ 约归无所:公,指周幽王之弟褒姒的父亲姬叔父。《诗经》中常用“约”指君主所宠爱的妃嫔或妾媵。“无以我公归兮”,是说没有可以用来回报他的人和物,“信宿(sù