谁谓尔无羊?三百维群。谁谓尔无牛?九十其犉。尔羊来思,其角濈濈。尔牛来思,其耳湿湿。
或降于阿,或饮于池,或寝或讹。尔牧来思,何蓑何笠,或负其餱。三十维物,尔牲则具。
尔牧来思,以薪以蒸,以雌以雄。尔羊来思,矜矜兢兢,不骞不崩。麾之以肱,毕来既升。
牧人乃梦,众维鱼矣,旐维旟矣,大人占之;众维鱼矣,实维丰年;旐维旟矣,室家溱溱。
注释:
无羊:诗题作《尔牛》,亦有“三百群”句,“三百”指绵羊,“九十犉”指成年公牛。
濈(jǔ)濈:形容角弯曲的样子。“濈濈”,象声词,如水溅起的声音。湿湿:形容耳垂柔软的样子。
阿、池:山泽名,在今陕西凤翔县东南。讹:通“栖”。
蓑笠:古代用来遮雨的草编或竹制的斗篷。餱(hú):干肉饼,即干粮。“负其餳”指牧人背载干粮。
牲:牛、羊等祭祀用的祭品。“具”,备办。
肱:臂膀,“麾之以肱”意为挥动手臂指挥牛群。
鱼:同“余”。旐(zhào)旟(yú):古代用于