习习谷风,维风及雨。将恐将惧,维予与女。将安将乐,女转弃予。
习习谷风,维风及颓。将恐将惧,寘予于怀。将安将乐,弃予如遗。
习习谷风,维山崔嵬。无草不死,无木不萎。忘我大德,思我小怨。
亦欲周行,庶几夙夜。
习习谷风,维石薄天。有觉人事,莫违本然。将恐将惧,载起载言。将安将乐,载止载反。
译文:
谷风吹拂着田野,风雨来临如约而至。我忧心忡忡又恐惧,只因你对我无动于衷。我虽欢欣可喜,却对你弃之不顾。
谷风吹到山巅顶,风雨来临时已将尽。我忧虑不安却又惧怕,把我的心情深藏心底。虽然欢乐无比,但你仍把我遗弃。
谷风吹拂着田野,高山峻岭耸入云天。草木虽无枯萎死,却因无人照料而凋零。忘掉你的大德恩泽,只记小怨难平。我欲周游四方行,希望你能安于此时此刻。
谷风刮过山