蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。
蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我劳瘁。
瓶之罄矣,维罍之耻。鲜民之生,不如死之久矣。
无父何怙?无母何恃?出则衔恤,入则靡至。
父兮生我,母兮鞠我,拊我畜我,长我育我。
顾我复我,出入腹我。欲报之德,昊天罔极。
南山烈烈,飘风发发。民莫不穀,我独何害?
南山律律,飘风弗弗。民莫不穀,我独不卒!
译文:
蓼草茂盛莪蒿稀,不是莪蒿是香蒲。可怜父母生我苦啊劳。
蓼草茂盛莪蒿稀,不是莪蒿是香蒲。可怜父母生我苦啊劳。
水瓶空了酒瓮破,谁来承担这耻辱?老百姓活着不如死的好!
没有父亲可依靠,没有母亲可依恃。
出门时忧愁悲伤,回家后无处投奔。
父呵你养育我呀,
母呵你抚育我呀,
用双手哺育我、抚养我,
让我长大成人。
你把我含在嘴里喂养我,
抱着我哺乳着我,
护着我呵护着我,
领着我教诲着我。
想到报答你的恩情,天地间没有比这更深远的了!
南山烈烈风呼啸,飘动飞扬。
老百姓都不愁吃穿,只有我独无处安身?
南山律律