绥万邦,
屡丰年。
天命匪解,
桓桓武王。
保有厥士,
于以四方,
克定厥家。
于昭于天,
皇以间之。
译文:
安抚天下各族,丰收年成连连。
上天没有抛弃他,就是周公。
周公保护好百姓,
把四方之地治理好,
才能安定自己的国家。
普天之下都仰仗着你,
全靠上天来保佑。
赏析:
这首诗是《大雅》中的第一篇。它反映了西周初年周武王伐纣灭商的战争,歌颂了周公辅佐成汤、武丁建功立业的伟大业绩。
“绥万邦”,就是安抚天下各族。“屡丰年”即丰收年成连连。“天命匪解”,意思是上天没有抛弃他。这里,“桓桓武王”是赞美周公的英雄气概,也是对周公辅佐成汤、武丁建功立业的伟大业绩的颂扬。
“保有厥士”,就是保护好百姓。“于以四方”,即把四方之地治理好。“克