有客有客,亦白其马。

有萋有且,敦琢其旅。

有客宿宿,有客信信。

言授之絷,以絷其马。

薄言追之,左右绥之。

既有淫威,降福孔夷。

译文:

客人来了又来,把白马养得肥大。

好兄弟啊,请多多关照,

请为我安顿旅店的主人。

客人的足迹踏遍了四方,

有客住宿信客栈里。

送马儿到驿站去拴牢它,

再用绳子系紧那匹骏马。

客人一路追来,左右侍候着,

既有了淫威又得到了降福。

赏析:

周颂是西周初期的祭祀诗,主要祭典为先公、先王和祖先等,反映了当时的社会生活及政治状况。此篇描写的是周人招待客人的场面,表现了周人热情好客的性格特征。

首句“有客有客”,用两个动词构成排比句式,“白”字形容白马肥大。“萋”是茂盛的样子;“且”即贤士、宾客之流。这两句写客人来了又来,把马养得

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。