楚王渡江得萍实。大如斗,赤如日。剖而食之甜如蜜。
味极酸。
(1)楚王渡江得萍实。(2)大如斗,赤如日。 (3)剖而食之甜如蜜。 (4)味极酸。
译文:
楚国的少年歌唱着:我从长江上渡过时得到一片漂浮在水中的菱角植物。它像一个巨大的盾牌一样大,红色如同太阳。
剥开它的外壳吃起来非常甜腻,就像蜂蜜一般的味道。但是尝了之后味道很酸涩。
赏析:
这首诗描绘了一幅楚国少年们欢歌笑语的场景,他们正在江边渡船时意外地得到了一片菱角植物,并将其剖食后品尝出其独特的滋味。
在第一句中,“大如斗”形容菱角像一个巨大的盾牌一样大;“赤如日”,则描述了它的红色如同太阳。第二句通过具体的形象描绘,进一步说明菱角的外观和颜色特征