虽有智慧。
不如乘势。
虽有镃基。
不如待时。
【注释】
1.孟子引齐人言:出自《孟子·公孙丑下》:“昔者,吴王夫差使竖眉伐楚,立石于其上曰‘吾欲观此墓’。”后世称“刻墓碑”为“竖眉”。2.镃基(xī jì):指鸡的生殖器官。3.待时:等待时机。
【译文】
虽然有智慧,
不如乘势而行;
虽然有鸡的生殖器,
不如等时机成熟。
赏析:
这首诗通过孟子引齐人言,形象地说明了“乘势”和“待机”的重要性。“虽有智慧”,比喻聪明的人;“不如乘势”,意思是说即使拥有智慧,也未必能成功。这句强调的是机遇的重要性,“虽然有鸡的生殖器”,则是以动物喻人的道理:在适当的时机采取行动才能获得成功。