凡度权量能，所以征远来近。立势而制事，必先察同异之计，别是非之语，见内外之辞，知有无之术；决安危之计，定亲疏之事；然后乃权量之。其有隐括，乃可征、乃可求、乃可用。引钩钳之辞，飞而钳之。钩钳之语，其说辞也，乍同乍异。其不可善者：或先征之，而后重累；或先重以累，而后毁之；或以重累为毁；或以毁为重累。其用或积财货、琦玮、珠玉、白璧、采邑以事之，或量能立势以钩之，或伺候见涧而钳之，其事用抵墟。
将欲用之于天下，必度权量能，见天时之盛衰，制地形之广狭，阻险之难易，人民货财之多少，诸侯之交孰亲孰疏，孰爱孰憎，心意之虑怀，审其意，知其所好恶，乃就说其所重，以飞钳之辞钩其所好，以钳求之。
用之于人，则量智能、权材力、料气势，为之枢机以迎之随之，以钳和之，以意宜之，此飞钳之缀也。
用于人，则空往而实来，缀而不失，以究其辞。可钳而纵，可钳而横；可引而东，可引而西；可引而南，可引而北；可引而反，可引而覆。虽覆，能复不失其度。
译文：
鬼谷子 · 飞钳
在评估和利用权能，以达到广泛吸引或亲近的目的时，必须首先洞察不同的情况和策略。了解内外之辞，识别事物的内在与外在条件。确定事物的安危与亲疏关系。然后才能进行权衡。其中，隐藏的策略，可以征用、可以寻求，可以应用。使用钩钳之辞，以飞钳之术控制对方。
钩钳之语，其说辞变化无常，乍同乍异。其不可善者有四：或者先征后重累，或者先重以累后毁之；或者以重累为毁；或者以毁为重累。其用法可以是积累财富货物、珍宝、美玉、白璧、采邑等来笼络人心。也可以依据个人能力和势力来引诱他人。或者观察对方的弱点而加以控制。如果这些方法不能成功，那么就会失败。
将欲用之于天下，必度权量能，见天时之盛衰，制地形之广狭，阻险之难易，人民货财之多少，诸侯之交孰亲孰疏，孰爱孰憎，心意之虑怀，审其意，知其所好恶，乃就说其所重，以飞钳之辞钩其所好，以钳求之。
用之于人，则量智能、权材力、料气势，为之枢机以迎之随之，以钳和之，以意宜之，此飞钳之缀也。
注释：
- 度权量能：衡量能力大小
- 征远来近：吸引远处的人才
- 立势而制事：建立自己的势力和地位
- 隐括：隐秘的策略
- 决安危之计：解决安全与危险的问题
- 定亲疏之事：确定远近亲疏的关系
- 权量之：权衡利弊关系
- 积财货、琦玮（kuìwěi）、珠玉：积累财富和珍贵物品
- 量能立势：根据能力和势力来影响别人
- 候见涧（hán jìn）而钳之：等待机会并控制对方
- 抵墟：达到目的或结果
- 心志之虑怀：内心想法和考虑
- 飞钳：一种策略性的言论
赏析：
《鬼谷子·飞钳》是一部阐述政治、军事谋略的书籍。书中详细描述了如何运用智慧和手段来获取和利用他人的力量。通过分析形势、了解对手的心理状态以及掌握关键信息，作者提供了一套系统的方法来达到自己的目的。
文章开头部分强调了在使用计谋和策略时要具备高度的智慧和洞察力。接着，它详细论述了如何通过观察不同的情况和策略来达到目标。例如，通过了解内外部条件、敌我双方的优势和劣势，能够更好地制定策略，有效地控制局势。
文章还提到了一些具体的操作技巧，如积累财物、利用权势等，这些都是在实际生活中常用的手段。但作者也警告不要过度使用这些手段，因为有时候可能会适得其反，反而破坏了原有的利益。
《鬼谷子·飞钳》不仅提供了许多实用的政治和军事策略，而且对人性和心理的深刻理解也值得我们学习和借鉴。