颜渊喟然叹曰:“仰之弥高,钻之弥坚,瞻之在前,忽焉在后。夫子循循然善诱人,博我以文,约我以礼,欲罢不能。即竭吾才,如有所立卓尔。虽欲从之,末由也已。”
颜渊感叹道:“仰望它越加高大,追求它越加坚定。看它在眼前,忽然又隐没在后方。夫子循序渐进地善于引导人,广泛地给予我文化知识,简要地给我以礼教规范,使我想要停止学习都不可能。即使用尽我的全部才能去追随,还是难以达到他的高超境界。虽然想要跟随他,但无法实现。”
注释:
- 颜渊喟然叹曰:“仰之弥高,钻之弥坚,瞻之在前,忽焉在后”
- 颜渊叹息说:“仰望它越加高大,追求它越加坚定,看它在眼前,忽然又隐没在后方。”
- “颜渊”指孔子的弟子颜回。颜回对孔子的学问非常佩服,常常感叹自己的才识不足以与孔子相比。这里的“叹”字表达了颜回对孔子学问深不可测的感慨。
- 夫子循循然善诱人,博我以文,约我以礼,欲罢不能
- 孔子循循善诱地教导学生,广泛地给予我文化知识,简要地给我以礼教规范。尽管我想停止学习都感到做不到。
- “夫子”指孔子。这里描述了孔子教学的方式,循循善诱、广博而简约。
- 即竭吾才,如有所立卓尔
- 即使用尽我的全部才能去追随,还是难以达到他的高超境界。
- 虽欲从之,末由也已
- 虽然想要跟随他,但无法实现。
赏析:
这首诗是孔子对颜回的评价和期待。颜回对孔子的学习态度和成就给予了高度的赞誉,同时也表达了自己的无奈和困惑。孔子的教育方法注重引导学生广泛学习并结合礼仪规范,但颜回觉得自己的才智不足以达到孔子的高超境界。这反映了颜回对自身能力的自知之明以及对孔子教育方式的深刻理解。