子贡曰:“我不欲人之加诸我也,吾亦欲无加诸人。”子曰:“赐也,非尔所及也。”
子贡说:“我不想让人加诸我,我也不愿加诸别人。”孔子说:“端木赐呀,你差得远呢!”
注释:
- 子贡:孔子的弟子之一。
- 我:指子贡自己。
- 欲:希望、愿望。
- 加诸人:施加于别人。
- 非尔所及:不是你所能够达到的。
- 赐也:端木赐,即子贡的名字。
赏析:
这句话是孔子与子贡的对话,表达了一种谦逊和宽容的思想。子贡希望人们不要对自己有所要求或期待,而自己也不应对他人也有这样的期望。孔子则认为子贡虽然有这种愿望,但他还达不到这种境界。这里的“赐也”是称呼子贡为端木赐,表明这是一次师生之间的对话。