子曰:“臧文仲居蔡,山节藻棁,何如其知也?”
【注释】
- 论语:即《论语》,是中国古代一部记录孔子及其弟子言行的书籍。
- 公冶长篇:这是《论语》的一个篇章名,收录了孔子关于德行修养的教导。
- 章:此处指整篇文章中的一段或一句。
- 蔡:古代地名,位于今河南省一带。
- 山节:用石头制成的装饰品,形状如同山峰一般,通常用于装饰门楣。
- 藻棁:用鱼尾状的木片作为装饰,安装在门的上方,用以象征财富。
- 何如其知也?:意思是“他这样做有什么智谋呢?”。
【译文】
孔子说:“臧文仲住在蔡国,他的门上装饰着山石制的门饰和鱼尾状的木片,但他这样的做法有什么智慧呢?”
【赏析】
本诗出自《论语·公冶长篇》。孔子通过这段对话,对臧文仲的行为进行了评价。臧文仲在蔡国的居所装饰华丽,用山石和鱼尾状的木片作为门饰,这种行为在当时可能被认为是奢侈浪费,但孔子认为这只是表面的装饰,并不能看出臧文仲的智慧。孔子强调真正的智慧不仅在于物质的富足,更在于内心的道德修养和对国家、对社会的贡献。这种观点体现了儒家对于人格修养和社会责任感的重视。