子曰:“从我于陈、蔡者,皆不及门也。”
【注释】
陈、蔡:国名,在今安徽省境内。孔子被鲁定公派去齐国访问时,曾在陈国和蔡国之间经过。
从我:跟随我。
【赏析】
此诗是孔子在陈国、蔡国之间经过时说的一段话。他的意思是说那些跟随他到这两国的弟子们都没有能进入他的住所。这两句话反映了孔子对弟子们的严格要求,同时也表明了他的政治主张。
“从我于陈、蔡者,皆不及门也。” 孔子说:“跟从我的人在陈、蔡之间经过,没有一个人能够进入我的住所。”
弟子们追随他是因为仰慕他的道义,希望从他那里学到一些知识;如果弟子们不尊重孔子的教诲,不能按照孔子的要求行事,那么他们就不能算是真正地追随孔子。因此,孔子在陈、蔡之间经过时,对弟子们提出了严格的要求。他认为,那些跟随他到这两国的弟子们都没有能够进入他的住所,这说明他们还没有完全按照孔子的教导去做,因此不能够算作真正的追随他的人。