景公春夏游猎兴役晏子谏第八
景公春夏游猎，又起大台之役。晏子谏曰：“春夏起役，且游猎，夺民农时，国家空虚，不可。”景公曰：“吾闻相贤者国治，臣忠者主逸。吾年无几矣，欲遂吾所乐，卒吾所好，子其息矣。”晏子曰：“昔文王不敢盘于游田，故国昌而民安。楚灵王不废干溪之役，起章华之台，而民叛之。今君不革，将危社稷，而为诸侯笑。臣闻忠臣不避死，谏不违罪。君不听臣，臣将逝矣。”景公曰：“唯唯，将弛罢之。”未几，朝韦囧解役而归。
景公猎休坐地晏子席而谏第九
景公猎休，坐地而食，晏子后至，左右灭葭而席。公不说，曰：“寡人不席而坐地，二三子莫席，而子独搴草而坐之，何也？”晏子对曰：“臣闻介胄坐陈不席，狱讼不席，尸坐堂上不席，三者皆忧也。故不敢以忧侍坐。”公曰：“诺。”令人下席曰：“大夫皆席，寡人亦席矣。”
景公春夏游猎兴役晏子谏第八
译文：
景公在春夏季节里，经常举行狩猎活动，又打算修建一座高大的台子。晏子对此进谏说：“春夏季节是国家农事活动的黄金时期，而此时国君却要大兴土木，进行狩猎活动，这会剥夺农民的农时，使国家变得空虚无物。这是不可取的。”景公回答说：“我听说，一个贤明的君主治理得好，国家就会兴旺发达；大臣们忠心耿耿，君王就会安逸自在。我现在年纪已高，想要尽情地享受生活，完成我的心愿，你就此停止吧。”晏子说：“从前周文王不敢在游乐中沉迷，因此国家的繁荣安定，人民也安居乐业。楚灵王没有放弃干溪之役，却修建了章华之台，结果百姓纷纷背叛他。现在您不改正错误，将要危及国家，并且让诸侯国耻笑我们。我听说，忠诚的臣子不会因为冒犯君主而受到惩罚或死亡，直言劝谏也不会违反法律和罪责。如果君上不接受我的规劝，我就只能离开这个职位了。”景公说：“好吧。”于是，就停止了修建工程。没多久，朝中的官员们解除了修筑章华之台的任务而返回。
译文：
景公打猎休息时坐在地面上吃东西，晏子稍晚些时候才到达，他的左右仆从已经把茅草拔去了而铺设好了坐席。景公不高兴地说：“寡人坐着休息，而二三卿却都没有铺上坐席，而只有你来拔去茅草铺好坐席，这是为什么呢？”晏子回答道：“我听说，身穿铠甲的士兵不能坐在陈设好的坐席上，在法庭上的人也不能坐在坐席上，死者的尸体也不能躺在堂上，因为这三者都代表着忧患。所以我就不敢以忧愁的心情来侍奉君王。”景公说：“好吧。”于是下令让其他人都铺上坐席，说：“大夫们都铺上坐席，我也铺上坐席了。”
赏析：
此篇是《晏子春秋》中著名的一篇。《晏子春秋》记载了许多关于晏子的故事，其中有些故事反映了晏子的聪明才智和正直无私的品质。
本篇主要记述的是晏子对景公的劝谏。景公是一个好大喜功、贪图享乐的人。他在春夏季节，喜欢外出打猎，还打算修建一座高大的台子。晏子认为这样做会对国家造成危害，因此他多次进谏。最后，景公接受了晏子的建议，停止了修建工程。
晏子是一个非常有智慧的人。他善于观察事物的本质，能够从小事中看出大道理。在这个故事中，晏子通过分析景公的行为对国家可能造成的危害，向景公提出了警告。他的话语虽然简洁，但却深刻地揭示了问题的实质。这种深入浅出的劝导方式，使得晏子的观点得到了很好的传达。
晏子也是一个敢于坚持正义的人。尽管景公是一个贪图享乐的人，但晏子仍然坚持自己的意见。他认为，国家的繁荣昌盛需要人民的辛勤付出和国家的稳定发展。因此，他不顾个人安危，向景公进谏，希望他能够放弃错误的决策。这种坚持原则的精神值得我们学习。
晏子还是一个具有远见卓识的人。他不仅关注眼前的利益，更关心国家的长远发展。在这个故事中，晏子提出了自己的看法和建议。他建议景公不要为了个人享乐而破坏国家的利益，而是要为国家的发展作出贡献。这种前瞻性的思想为景公指明了方向，帮助他摆脱了错误的道路。