兼并易能也,唯坚凝之难焉。齐能并宋而不能凝也,故魏夺之;燕能并齐而不能凝也,故田单夺之;韩之上地,方数百里,完全富足而趋赵,赵不能凝也,故秦夺之。故能并之而不能凝,则必夺;不能并之又不能凝其有,则必亡。能凝之,则必能并之矣。得之则凝,兼并无强。古者汤以薄,武王以滈,皆百里之地也,天下为一,诸侯为臣,无它故焉,能凝之也。故凝士以礼,凝民以政;礼修而士服,政平而民安,士服民安,夫是之谓大凝。以守则固,以征则强,令行禁止,王者之事毕矣。”
这首诗是荀子的《议兵》中的一段,主要讲述了兼并与凝固的重要性。荀子认为,兼并容易实现,但凝固更难。齐能并宋而不能凝也,故魏夺之;燕能并齐而不能凝也,故田单夺之。韩之上地,方数百里,完全富足而趋赵,赵不能凝也,故秦夺之。
下面是诗句和注释:
- 兼并易能也,唯坚凝之难焉。 ——兼并容易,但凝固很难。
- 齐能并宋而不能凝也,故魏夺之。 ——齐能并宋但不能凝固,所以被魏国夺去。
- 燕能并齐而不能凝也,故田单夺之。 ——燕能并齐但不能凝固,所以被田单夺去。
- 韩之上地,方数百里,完全富足而趋赵,赵不能凝也,故秦夺之。 ——韩国的上地,方圆几百里,非常富足,但是赵不能凝固,所以被秦国夺去。
- 故能并之而不能凝,则必夺;不能并之又不能凝其有,则必亡。 ——所以能并之但不能凝固,就一定会被夺去;不能并之又不能凝固其所有,就一定会灭亡。
- 能凝之,则必能并之矣。得之则凝,兼并无强。 ——能凝固,就能合并。得到后就凝固,兼并就没有强大的对手了。
- 古者汤以薄,武王以滈,皆百里之地也,天下为一,诸侯为臣,无它故焉,能凝之也。 ——古代的商汤用小平,周武王用镐水,都是方圆百里的土地,天下为一家,诸侯为臣子,没有其他原因,这是因为他们能凝固。
- 故凝士以礼,凝民以政;礼修而士服,政平而民安,士服民安,夫是之谓大凝。 ——因此,凝固士兵要用礼制,凝固民众要用政治。礼制完善使士兵服从,政治平稳使人民安定,士兵服从人民安定,这叫做大凝固。
- 以守则固,以征则强,令行禁止,王者之事毕矣。 ——用来防御就坚固,用来征战就强大,命令执行禁止违抗,王侯的事业就可以完成了。