武王既丧，管叔及其群弟乃流言于国，曰：“公将不利于孺子。”周公乃告二公曰：“我之弗辟，我无以告我先王。”周公居东二年，则罪人斯得。于后，公乃为诗以贻王，名之曰《鸱鸮》。王亦未敢诮公。
秋，大熟，未获，天大雷电以风，禾尽偃，大木斯拔，邦人大恐。王与大夫尽弁以启金縢之书，乃得周公所自以为功代武王之说。二公及王乃问诸史与百执事。对曰：“信。噫！公命我勿敢言。”
王执书以泣，曰：“其勿穆卜！昔公勤劳王家，惟予冲人弗及知。今天动威以彰周公之德，惟朕小子其新逆，我国家礼亦宜之。”王出郊，天乃雨，反风，禾则尽起。二公命邦人凡大木所偃，尽起而筑之。岁则大熟。
【诗句】
今文尚书·周书·金縢
【译文】
武王去世后，管叔和他的弟弟们在国内散布流言说：“周公将不利于孺子。”周公于是告诉太公和召公说：“我不避世，我无法告诉先王。”周公在东都居住了两年，就使那些罪人得到赦免。后来，周公为武王作诗以遗王，诗名叫《鸱鸮》。武王也未敢责备周公。
秋天，丰收但未能收获，天降大雷并伴有大风，庄稼全倒伏，大树被拔起，百姓十分恐慌。武王与大夫们都戴上礼帽来开启金滕之书，才得到周公认为功过可以代替武王的说法。太公、召公及武王便询问史官和众多执事。史官回答说：“确实如此。唉！周公命令我不敢说出真相。”
武王拿着这本书哭泣，说：“不要占卜吧！过去周公辛勤劳苦地为王室效力，只有我这个年轻的君主没有赶上了解。今天，上天用雷电来显示周公的德行，只怪我年轻不肖，我们国家的礼仪也应当这样。”武王走出郊外，天上就开始下雨，反风，倒下的禾苗又都立了起来。太公、召公命令百姓将所有倒下的大木都挖出来重新修建。当年就又获得丰收。
【关键词注释】
- 金縢：古代用以封口的铜器或青铜器具，这里指封藏起来的信物。
- 丧：去世。
- 管叔：名姬鲜，是周公的同姓兄弟，武王的弟弟。
- 群弟：指管叔及其弟弟们。
- 流言：造谣中伤的话。
- 公：指武王。
- 启：打开，这里指阅读。
- 功代：功绩可以替代。
- 二公：太公、召公。
- 王：指武王。
- 大熟：指丰收。
- 未获：没有取得成果。
- 天动威：天降灾难。
- 彰：显示。
- 小子：年轻的君主。
- 穆卜：占卜。
- 昔公勤劳王家：从前周公辛勤劳苦于王室。
- 予冲人弗及知：我年轻而无知。
- 动威：引起灾难。
- 礼亦宜之：按道理也该是这样。
- 出郊：离开都城郊外。
- 雨：下雨。
- 反风：反常的风向。
- 岁则大熟：每年都有大丰收。
【赏析】
这首《金縢》是一首描述武王去世后的政治风波和周公辅佐周朝恢复的诗歌。诗中通过描绘当时社会的状况和人物的反应，表达了作者对历史事件的深刻反思和对历史的尊重态度。诗中充满了对周公的敬仰之情，同时也展现了武王的无奈和感慨。这首诗不仅具有深厚的历史文化内涵，也体现了古人对于道德伦理和社会公正的追求。