齐饥。陈臻曰:“国人皆以夫子将复为发棠,殆不可复。”
孟子曰:“是为冯妇也。晋人有冯妇者,善搏虎,卒为善士。则之野,有众逐虎。虎负嵎,莫之敢撄。望见冯妇,趋而迎之。冯妇攘臂下车。众皆悦之,其为士者笑之。”
诗句释义:孟子·第十四卷·尽心下·第二十三节。
译文:齐地饥荒,陈臻说:“国人都以为您将再次被召回,恐怕难以恢复。”
注释:齐地,指齐国。陈臻,孟子的学生,名不详。发棠,指孟子被召入朝廷。冯妇,指晋人冯妇,善于搏虎,最终成为善士。之野,即野外。有众逐虎,有众人在追逐老虎。负嵎,指背靠着山崖。莫之敢撄,没有人敢于挑战。望见冯妇,趋而迎之,看见冯妇便跑着迎接他。攘臂下车,伸出胳膊下车。皆悦之,大家都喜欢他。为士者笑之,那些做官的人嘲笑他。
赏析:本诗通过讲述冯妇的故事,展现了他由善于搏斗的勇士变为善于应对的士人的过程。他原本擅长于对抗强大的老虎,但后来却能够面对众人的挑战而不怯场,甚至还能赢得众人的喜爱和尊重。这反映了一个人在面对困难和压力时,需要具备良好的心理素质和应对能力。同时,也提醒我们在生活中要学会适应环境和应对变化,不断提升自己的能力和素质。