【经】五年春正月，甲戌、己丑，陈侯鲍卒。夏，齐侯郑伯如纪。天王使仍叔之子来聘。葬陈桓公。城祝丘。秋，蔡人、卫人、陈人从王伐郑。大雩。螽。冬，州公如曹。

【传】五年春正月，甲戌，己丑，陈侯鲍卒，再赴也。于是陈乱，文公子佗杀大子免而代之。公疾病而乱作，国人分散，故再赴。

夏，齐侯、郑伯朝于纪，欲以袭之。纪人知之。

王夺郑伯政，郑伯不朝。

秋，王以诸侯伐郑，郑伯御之。

王为中军；虢公林父将右军，蔡人、卫人属焉；周公黑肩将左军，陈人属焉。

郑子元请为左拒以当蔡人、卫人，为右拒以当陈人，曰：「陈乱，民莫有斗心，若先犯之，必奔。王卒顾之，必乱。蔡、卫不枝，固将先奔，既而萃于王卒，可以集事。」从之。曼伯为右拒，祭仲足为左拒，原繁、高渠弥以中军奉公，为鱼丽之陈，先偏后伍，伍承弥缝。战于繻葛，命二拒曰：「旝动而鼓。」蔡、卫、陈皆奔，王卒乱，郑师合以攻之，王卒大败。祝聃射王中肩，王亦能军。祝聃请从之。公曰：「君子不欲多上人，况敢陵天子乎！苟自救也，社稷无陨，多矣。」

【诗句及译文】
五年春正月，甲戌、己丑，陈侯鲍卒。夏，齐侯郑伯如纪。天王使仍叔之子来聘。葬陈桓公。城祝丘。秋，蔡人、卫人、陈人从王伐郑。大雩。螽。冬，州公如曹。
【注释】

  • 左传·桓公·桓公五年：此诗记录了春秋时期鲁国的历史事件。
  • 陈侯鲍卒：陈侯鲍去世。
  • 再赴也：表示陈国发生了变乱，导致国君陈侯鲍死亡，并且有两位继承人发生争斗的情况。
  • 文公子佗杀大子免而代之：文公子佗杀死了太子陈免并取代了他的位置。
  • 郑伯不朝：郑国的国王郑庄公没有去拜见周天子。
  • 中军：古代军队的主力。
  • 原繁、高渠弥以中军奉公，为鱼丽之陈：原繁和高渠弥负责指挥中军，他们采用了“鱼丽阵”的方式排列军队。
  • 旝动而鼓：在战斗中指挥士兵进攻的信号。
  • 社稷无陨：国家的领土和政权不会因此受到损害。
  • 祝聃射王中肩：祝聃向周王射箭。
  • 苟自救也，社稷无陨：如果能够自己救国，那么国家就没有受到损害。
  • 多矣：已经很多了。

【赏析】
这首诗通过记载春秋时期鲁国的历史事件，揭示了当时社会的混乱和权力斗争的激烈。诗中描述了一系列复杂的政治斗争和军事冲突，展示了当时诸侯国之间的权力争夺以及周王室权威的衰落。通过对这些事件的描述，诗人反映了当时社会的政治现实和历史背景，同时也表达了对正义和秩序的向往和追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。