【经】六年春正月,实来。夏四月,公会纪侯于成。秋八月壬午,大阅。蔡人杀陈佗。九月丁卯,子同生。冬,纪侯来朝。
【传】六年春,自曹来朝。书曰「实来」,不复其国也。
楚武王侵随,使薳章求成焉。军于瑕以待之。随人使少师董成。斗伯比言于楚子曰:「吾不得志于汉东也,我则使然。我张吾三军而被吾甲兵,以武临之,彼则惧而协以谋我,故难间也。汉东之国随为大,随张必弃小国,小国离,楚之利也。少师侈,请羸师以张之。」熊率且比曰:「季梁在,何益?」斗伯比曰:「以为后图,少师得其君。」王毁军而纳少师。
少师归,请追楚师,随侯将许之。季梁止之曰:「天方授楚,楚之蠃,其诱我也,君何急焉?臣闻小之能敌大也,小道大淫。所谓道,忠于民而信于神也。上思利民,忠也;祝史正辞,信也。今民馁而君逞欲,祝史矫举以祭,臣不知其可也。」公曰:「吾牲牷肥腯,粢盛丰备,何则不信?」对曰:「夫民,神之主也。是以圣王先成民而后致力于神。故奉牲以告曰『博硕肥腯』,谓民力之普存也,谓其畜之硕大蕃滋也,谓其不疾瘯蠡也,谓其备腯咸有也。奉盛以告曰『洁粢丰盛』,谓其三时不害而民和年丰也。奉酒醴以告曰『嘉栗旨酒』,谓其上下皆有嘉德而无违心也。所谓馨香,无谗慝也。故务其三时,修其五教,亲其九族,以致其禋祀。于是乎民和而神降之福,故动则有成。今民各有心,而鬼神乏主,君虽独丰,其何福之有!君姑修政而亲兄弟之国,庶免于难。」随侯惧而修政,楚不敢伐。
诗句释义:
六年春,自曹来朝。书曰“实来”,不复其国也。
译文:
楚武王入侵随国,先派薳章去求和,把军队驻扎在瑕地等待结果。随国人派少师主持和谈。
注释:
- 六年春:指的是鲁文公六年的春季。
- 自曹来朝:指从曹国前来朝见。
- 书曰“实来”:根据《春秋》记载作“实来”,是因为他确实不再回国了。
- 不复其国也:意思是不再承认他的国家或地位。
- 楚武王:楚国的武成王,名熊通。
- 侵随:入侵随国。
- 使薳章求成焉:派遣薳章出使前往寻求和平解决方案。
- 军于瑕以待之:将军队驻扎在瑕地等待结果。
- 随人:随国的臣民。
- 杀陈佗:杀害了陈佗。
赏析:
此诗反映了春秋时期的政治动荡和社会状况,以及各诸侯国之间的外交关系和冲突。诗中描述楚武王的侵略行为,以及随国如何应对这种压力。同时,诗中还提到了与其他国家(如曹国)的互动,以及这些互动对局势的影响。通过这些事件的描述,我们可以看到当时社会的复杂性和多面性,同时也反映出各国为了生存和发展,不得不进行各种政治和军事行动。