蔡哀侯为莘故,绳息妫以语楚子。楚子如息,以食入享,遂灭息。以息妫归,生堵敖及成王焉,未言。楚子问之,对曰:「吾一妇人而事二夫,纵弗能死,其又奚言?」楚子以蔡侯灭息,遂伐蔡。秋七月,楚入蔡。
君子曰:「《商书》所谓『恶之易也,如火之燎于原,不可乡迩,其犹可扑灭』者,其如蔡哀侯乎。」
冬,会于鄄,宋服故也。
诗句:
蔡哀侯由于莘地战役被俘,在楚文王面前赞美息妫。
译文:
蔡哀侯在一次战争中被俘,他在楚文王面前称赞了息妫的美貌。楚文王设宴招待息侯,趁机袭击并灭掉了息国。楚文王将息妫带回楚国,生下了堵敖和成王。
注释:
- 为莘故:指上文庄公十年战于莘,蔡哀侯被俘之事;
- 绳:赞美;
- 以食入享:设享礼招待息侯;
- 遂灭息:于是灭亡了息国;
- 以息妫归:将息妫带回国;
- 生堵敖及成王:生了堵敖和成王。
赏析:
这首诗描述了蔡哀侯因战争失败被俘,在楚文王面前赞美息妫的美丽而引发的故事。蔡哀侯对息妫的赞美不仅展现了他个人的忠诚与勇气,也体现了他对国家和民族的责任感。诗中通过“一妇人而事二夫”的情节,表达了对女性地位的深刻思考,同时也揭示了当时社会对于女性角色的复杂看法。最后,楚文王利用这个机会灭亡了息国,并将息妫带回楚国,这一情节反映了战争的残酷和无情,以及统治者利用战争达到目的的策略。