【经】十有七年春，齐人执郑詹。夏，齐人歼于遂。秋，郑詹自齐逃来。冬，多麋。
【传】十七年春，齐人执郑詹，郑不朝也。
夏，遂因氏，颌氏、工娄氏、须遂氏飨齐戍，醉而杀之，齐人歼焉。
解析《左传·庄公·十七年》中的诗句
诗句翻译
经文部分：
- 春季: 齐人执郑詹，这是由于郑国不去朝见齐国。
- 夏季: 遂国的因氏、颌氏、工娄氏、须遂氏用酒食招待在遂国戍守的齐军。
- 秋季: 郑詹自齐逃来。
- 冬季: 多麋鹿。
译文解释
- 春季: 齐人抓住了郑詹，这是因为郑国没有去向齐国进贡。
- 夏季: 遂国的因氏、颌氏、工娄氏、须遂氏宴请了驻军在遂国的齐军，他们喝得醉醺醺后杀害了这些军队，齐国因此被消灭。
- 秋季: 郑詹从齐国逃跑回到了鲁国。
- 冬季: 很多麋鹿受到了灾害。
注释与赏析
- 注释： 文中“执”意为逮捕，“朝”为向对方君主进贡，“因”、“颌”、“工娄”、“须遂”都是地名或人名，具体含义需要结合历史背景进行理解。“麋”是一种大型哺乳动物，通常生活在森林中，此处可能指麋鹿。
- 赏析： 本篇通过描述春秋时期鲁庄公十七年（前677年）的历史事件，展示了当时的政治斗争和军事冲突。其中，齐国利用宴会诱杀的方式迅速消灭了遂国的驻军，反映了古代战争中的谋略和战术运用。同时，诗中提及的“郑詹”、“因氏”、“颌氏”等人物及其行动，也为了解春秋时期的社会政治状况和军事布局提供了宝贵的史料。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。