【经】十有八年春王三月，日有食之。夏，公追戎于济西。秋，有《或虫》。冬十月。
【传】十八年春，虢公、晋侯朝王，王飨醴，命之宥，皆赐玉五珏，马三匹。非礼也。王命诸侯，名位不同，礼亦异数，不以礼假人。
虢公、晋侯、郑伯使原庄公逆王后于陈。陈妫归于京师，实惠后。
夏，公追戎于济西。不言其来，讳之也。
秋，有蜮，为灾也。
初，楚武王克权，使斗缗尹之。以叛，围而杀之。迁权于那处，使阎敖尹之。及文王即位，与巴人伐申而惊其师。巴人叛楚而伐那处，取之，遂门于楚。阎敖游涌而逸。楚子杀之，其族为乱。冬，巴人因之以伐楚。
《左传·庄公·庄公十八年》是中国古代著名的编年体史书，由汉代的学者所编写。这部书记载了春秋时代鲁国的历史事件。下面将逐句解读这首诗：
- 原文翻译：
- 经文【经】：十八年夏天，周惠王在三月时，发生了日食现象。夏季，鲁国国君追击戎人于济水西岸。秋季，出现了蜮虫灾害。冬季十月，未详述。
- 经文【传】：十八年春季，虢公、晋献公朝见周惠王，周惠王用甜酒招待，并允许他们敬酒。同时，各赐给他们玉五对和马三匹。这是不合礼法的行为。周惠王命令诸侯，由于诸侯的名位不同，所以礼节也不同，不能用礼节来贿赂他人。
- 关键词注释：
- 日有食之：指的是日食现象的发生。
- 追戎于济西：追赶行动发生在济水西岸。
- 有蜮：蜮是一种昆虫，这里指的是蜮虫灾害。
- 巴人伐申：描述了巴人攻打申国的事件。
- 楚武王克权：楚武王征服了权国。
- 斗缗尹权：斗缗负责管理权国。
- 阎敖尹那处：阎敖负责管理那处国。
- 诗句赏析：
- 此诗记录了鲁庄公十八年间的重要事件，反映了当时政治、军事等方面的复杂情况。特别是虢公、晋侯的朝觐以及周惠王的赏赐行为，体现了古代诸侯之间复杂的礼仪关系和权力争斗。
《左传·庄公·庄公十八年》不仅是研究春秋时期鲁国历史的重要资料，也是理解中国古代政治、文化和社会变迁的重要窗口。通过这些文字，我们不仅能够窥见那个时代的政治格局，还能够感受到历史的厚重与深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。