【经】三十有二年春,城小谷。夏,宋公、齐侯遇于梁丘。秋七月癸巳,公子牙卒。八月癸亥,公薨于路寝。冬十月己未,子般卒。公子庆父如齐。狄伐邢。
【传】三十二年春,城小谷,为管仲也。
齐侯为楚伐郑之故,请会于诸侯。宋公请先见于齐侯。夏,遇于梁丘。
秋七月,有神降于莘。
惠王问诸内史过曰:「是何故也?」对曰:「国之将兴,明神降之,监其德也;将亡,神又降之,观其恶也。故有得神以兴,亦有以亡,虞、夏、商、周皆有之。」王曰:「若之何?」对曰:「以其物享焉,其至之日,亦其物也。」王从之。内史过往,闻虢请命,反曰:「虢必亡矣,虐而听于神。」
神居莘六月。虢公使祝应、宗区、史嚚享焉。神赐之土田。史嚚曰:「虢其亡乎!吾闻之:国将兴,听于民;将亡,听于神。神,聪明正直而一者也,依人而行。虢多凉德,其何土之能得!」
《左传·庄公三十二年》
【经】三十有二年春,城小谷。夏,宋公、齐侯遇于梁丘。秋七月癸巳,公子牙卒。八月癸亥,公薨于路寝。冬十月己未,子般卒。公子庆父如齐。狄伐邢。
【传】三十二年春,城小谷,为管仲也。
齐侯为楚伐郑之故,请会于诸侯。宋公请先见于齐侯。夏,遇于梁丘。
秋七月,有神降于莘。
惠王问诸内史过曰:「是何故也?」对曰:「国之将兴,明神降之,监其德也;将亡,神又降之,观其恶也。故有得神以兴,亦有以亡,虞、夏、商、周皆有之。」王曰:「若之何?」对曰:「以其物享焉,其至之日,亦其物也。」王从之。内史过往,闻虢请命,反曰:「虢必亡矣,虐而听于神。」
神居莘六月。虢公使祝应、宗区、史嚚享焉。神赐之土田。史嚚曰:「虢其亡乎!吾闻之:国将兴,听于民;将亡,听于神。神,聪明正直而一者也,依人而行。虢多凉德,其何土之能得!」
注释:
- 三月 - 指春季的三个月。
- 城小谷 - 建造城墙和谷地,这可能意味着为了防御或建设的目的。
- 宋公 - 宋国的君主,他访问了齐侯。
- 齐侯 - 齐国的君主,他请求与其他国家举行会议。
- 梁丘 - 一个地点名,可能是指一个地名或地方。
- 公子牙卒 - 公子牙去世了。
- 公薨于路寝 - 国君在路寝(通常是一个正式的丧礼场所)去世。
- 狄伐邢 - 狄人攻击了邢国。
- 国将兴 - 国家将要兴盛。
- 国将亡 - 国家将要灭亡。
- 神居莘 - 神明居住在莘这个地方。
- 虢公 - 虢国的君主。
- 祝应、宗区、史嚚 - 分别代表不同的官职或角色。
- 享焉 - 祭祀神灵。
- 其至之日 - 神灵到来的日子。
- 其物也 - 神灵给予的东西。
- 惠王 - 晋朝的君主之一。
- 虞、夏、商、周 - 古代四个朝代的名称,它们都有神灵降临的例子。
- 听于民 - 听取民众的意见或需求。
- 听于神 - 听取神灵的指示或建议。
- 虢必亡矣 - 虢国必定灭亡了。
- 虐而听 - 如果统治者残暴无道而听从于神。
- 神聪明正直 - 神明是明智公正的。
- 国多凉德 - 国家缺少仁德。
- 其何土之能得 - 这样的土地如何能得到呢?