【经】三十有一年春，筑台于郎。夏四月，薛伯卒。筑台于薛。六月，齐侯来献戎捷。秋，筑台于秦。冬，不雨。

【传】三十一年夏六月，齐侯来献戎捷，非礼也。凡诸侯有四夷之功，则献于王，王以警于夷。中国则否。诸侯不相遗俘。

《庄公三十一年》

【经】
三十有一年春，筑台于郎。
夏四月，薛伯卒。
筑台于薛。
六月，齐侯来献戎捷。
秋，筑台于秦。
冬，不雨。

【传】
三十一年夏六月，齐侯来献戎捷，非礼也。
凡诸侯有四夷之功，则献于王，王以警于夷。中国则否。
诸侯不相遗俘。

注释：

  • 庄公三十一年：指春秋时期鲁国国君庄公在位的最后一年。
  • 春秋：这里指的是《春秋》，古代的一种编年体史书。
  • 春：春季，一年的开始。
  • 筑台于郎：建造了一座台子（台），地点在郎地。
  • 夏四月：夏季的第一个月，即四月。
  • 薛伯卒：薛国的君主去世。
  • 筑台于薛：在薛地建造了一座台子。
  • 六月：夏季的第二个月。
  • 齐国侯来献戎捷：齐国的君主来到鲁国，献上战争胜利的捷报。
  • 戎捷：战争中的胜利报告或战利品。
  • 非礼也：不符合礼仪的规定。
  • 四夷之功：指周边少数民族的贡献。
  • 王：周朝王室。
  • 中国：中原地区，周王朝的直接统治区。
  • 不雨：没有下雨。
  • 传：古代文献的一种形式，与今文相对。
  • 夏六月：夏季的第三个月。
  • 齐侯来献戎捷：齐国的君主带着战争成果来到鲁国。
  • 献于王：向王室贡献战利品。
  • 警于夷：警戒周边的少数民族。
  • 中国则否：对于中原地区来说，不需要这样的警戒。
  • 诸侯不相遗俘：诸侯之间不会互相留下俘虏。

赏析：
这首诗反映了春秋时期的一个政治事件，即鲁庄公三十六年（前679年）发生的一件事。当时齐国君主献上了他们战胜戎人的战利品给鲁庄公。然而，根据《春秋》的礼法，只有四夷之君才能向周王室献贡，而国内的战争胜利者不能献给王室。因此，齐国的行为被认为是不合礼制的。此外，诗中还提到了鲁庄公在这一年冬天没有下雨，这可能与政治事件有关，也可能只是自然现象。整体而言，这首诗通过记录这一历史事件，展现了当时的政治氛围和礼仪规范。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。