【经】三十年春王正月。夏，次于成。秋七月，齐人降鄣。八月癸亥，葬纪叔。九月庚午朔，日有食之，鼓、用牲于社。冬，公及齐侯遇于鲁济。齐人伐山戎。
【传】三十年春，王命虢公讨樊皮。夏四月丙辰，虢公入樊，执樊仲皮，归于京师。
楚公子元归自伐郑，而处王宫，斗射师谏，则执而梏之。
秋，申公斗班杀子元，斗谷於菟为令尹，自毁其家以纾楚国之难。
冬，遇于鲁济，谋山戎也，以其病燕故也。
”`
诗句翻译：
三十年春，王正月。 春天的正月，是一年之始，象征着新的开始和希望。
夏，次于成。 夏天，军队驻扎在“成”这个地方，可能意味着这是一个重要的战略地点，或是有纪念意义的地方。
秋七月，齐人降鄣。 秋天的七月份，齐国人投降了“鄣”，这可能意味着战争的结束或某种协议的达成。
八月癸亥，葬纪叔。 八月癸亥日，为纪念死去的纪叔举行了葬礼，纪叔可能是一位重要的人物。
九月庚午朔，日有食之，鼓、用牲于社。 九月初一，出现了日食，人们举行了仪式并向神灵祈祷，这是古代对天象的敬畏和对神灵的尊重。
冬，公及齐侯遇于鲁济。 冬天，鲁国和齐国的君主在鲁国的济水相遇，这可能意味着两国之间有着密切的交流和合作。
齐人伐山戎。 齐国人攻击了山戎，山戎可能在当时的中国是一个具有强大势力的部落或民族。
注释与赏析
- 三十春： 指春秋时期鲁庄公的第三十年春季，这是《左传》的经文部分，记录了这一年的重要事件和政治活动。
- 王正月： 指的是农历新年的开始，象征着新的开始和希望，也是政治和军事行动中常用的时间节点。
- 次于成： “次”表示停留或驻扎，“成”可能是一个地名或者战略要地，表明军队在此地进行休整或部署。
- 降鄣： “降”表示投降，“鄣”在这里可能是指某种防御设施或标志，齐国人投降可能是因为战争结束或某种协议的结果。
- 日有食之： 日食是一种自然现象，古人认为这是不祥之兆，通过仪式和祈祷来祈求神灵的庇佑和避免灾难。
- 鼓、用牲于社： “鼓”是打击乐器，表示庆祝和欢欣；“用牲于社”是对神灵的祭祀，祈求神灵的保佑。
- 公及齐侯遇于鲁济： 这里提到了鲁国的国君和齐国的君主在鲁国的济水相遇，这可能意味着两国之间的密切交流或某种政治合作。
- 齐人伐山戎： 齐国人攻击了另一个部落或国家——山戎，这显示了当时中国北方地区的政治军事动态和文化互动。
这段历史记载不仅展示了春秋时期鲁庄公三年的政治和军事行动，还反映了古人对于天文现象和祭祀文化的重视，以及诸侯国之间的互动关系。这些信息为我们理解当时的历史背景和社会环境提供了宝贵的资料。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。