九月，晋献公卒，里克、ぶ郑欲纳文公，故以三公子之徒作乱。
初，献公使荀息傅奚齐，公疾，召之，曰：「以是藐诸孤，辱在大夫，其若之何？」稽首而对曰：「臣竭其股肱之力，加之以忠贞。其济，君之灵也；不济，则以死继之。」公曰：「何谓忠贞？」对曰：「公家之利，知无不为，忠也。送往事居，耦俱无猜。贞也。」及里克将杀奚齐，先告荀息曰：「三怨将作，秦、晋辅之，子将何如？」荀息曰：「将死之。」里克曰：「无益也。」荀叔曰：「吾与先君言矣，不可以贰。能欲复言而爱身乎？虽无益也，将焉辟之？且人之欲善，谁不如我？我欲无贰而能谓人已乎？」
冬十月，里克杀奚齐于次。书曰：「杀其君之子。」未葬也。荀息将死之，人曰：「不如立卓子而辅之。」荀息立公子卓以葬。十一月，里克杀公子卓于朝，荀息死之。君子曰：「诗所谓『白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也，』荀息有焉。」
诗句翻译：
九月，晋献公去世，里克、卜郑想迎接文公回国，所以以三公子之流作乱。
初，献公派荀息辅佐奚齐，献公病重时召他来，说：“以我年迈体弱的年纪，让这幼小的君主依靠你们这些大夫。你们打算如何对待？”荀息叩首回答说：“臣尽忠尽力，加上忠贞不渝，如果成功，是国君神灵保佑；如果不能成功，臣将用死来报答。”献公问：“什么叫做忠贞？”荀息回答说：“为国家的利益考虑，知无不为，这是忠；对人忠诚，不猜忌，这是贞。”到里克要杀奚齐时，先告诉荀息，说：“三个怨恨将要发生，秦国、晋国辅助我，你将怎么办？”荀息说：“我将去死。”里克说：“这样无益。”荀息说：“我与先君说过了，不可以再有二心。如果想再说爱身的话，虽然无益，但可以避开灾难吗？况且人们想做好事，谁不如我？我想避免二心而能说是别人已经做到了吗？”冬十月，里克在中途杀死了奚齐。书上说：“杀死其君之子”，还未入葬。荀息准备赴死，人说：“不如立卓子并辅佐他。”荀息立了公子卓让他去安葬。十一月，里克在朝廷杀了公子卓，荀息也死了。君子说：“《诗经》上说‘白圭有瑕疵还可以磨去，斯言有瑕疵就不可改变’，这是说荀息有过错。”
关键词注释：
- 献公：春秋时期晋国国君，名姬重耳。
- 里克（刘文静）：晋献公之子，后成为晋国权臣。
- 卜郑：晋国大臣，与里克合谋杀害奚齐。
- 荀息：晋国大臣，辅佐晋献公之子奚齐。
- 卓子：晋国公子，被里克暗杀。
- 诗：引用《诗经》，原文为“白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也”。
赏析：
这首诗反映了春秋时期晋国的政治斗争。献公去世后，里克和卜郑企图拥立自己的儿子卓子，以巩固权力。然而，最终由于内部矛盾和外部压力，他们未能成功。荀息作为晋国的重臣，忠于国家和先君，即使在面临巨大压力和威胁时也坚守自己的信仰和职责。他的忠诚和牺牲精神体现了古代士大夫的风范。