【经】十年春王正月，公如齐。狄灭温，温子奔卫。晋里克弑其君卓及其大夫荀息。夏，齐侯、许男伐北戎。晋杀其大夫里克。秋七月。冬，大雨雪。
【传】十年春，狄灭温，苏子无信也。苏子叛王即狄，又不能于狄，狄人伐之，王不救，故灭。苏子奔卫。
夏四月，周公忌父、王子党会齐隰朋立晋侯。晋侯杀里克以说。将杀里克，公使谓之曰：「微子则不及此。虽然，子弑二君与一大夫，为子君者不亦难乎？」对曰：「不有废也，君何以兴？欲加之罪，其无辞乎？臣闻命矣。」伏剑而死。于是丕郑聘于秦，且谢缓赂，故不及。
晋侯改葬共大子。
秋，狐突适下国，遇大子，大子使登，仆，而告之曰：「夷吾无礼，余得请于帝矣。将以晋畀秦，秦将祀余。」对曰：「臣闻之，神不歆非类，民不祀非族。君祀无乃殄乎？且民何罪？失刑乏祀，君其图之。」君曰：「诺。吾将复请。七日新城西偏，将有巫者而见我焉。」许之，遂不见。及期而往，告之曰：「帝许我罚有罪矣，敝于韩。」
【诗句】
十年春，狄灭温，苏子无信也。苏子叛王即狄，又不能于狄，狄人伐之，王不救，故灭。苏子奔卫。
夏四月，周公忌父、王子党会齐隰朋立晋侯。晋侯杀里克以说。将杀里克，公使谓之曰：「微子则不及此。虽然，子弑二君与一大夫，为子君者不亦难乎？」对曰：「不有废也，君何以兴？欲加之罪，其无辞乎？臣闻命矣。」伏剑而死。于是丕郑聘于秦，且谢缓赂，故不及。
晋侯改葬共大子。
秋，狐突适下国，遇大子，大子使登，仆，而告之曰：「夷吾无礼，余得请于帝矣。将以晋畀秦，秦将祀余。」对曰：「臣闻之，神不歆非类，民不祀非族。君祀无乃殄乎？且民何罪？失刑乏祀，君其图之。」君曰：「诺。吾将复请。七日新城西偏，将有巫者而见我焉。」许之，遂不见。及期而往，告之曰：「帝许我罚有罪矣，敝于韩。」
【译文】
《左传·僖公十年》记载：
这年春季，周历正月，鲁文公前往齐国访问。狄人灭亡了温国，温国的国君逃亡到卫国。晋国的里克杀死了自己的国君卓及其大夫荀息。夏季，齐国的齐侯、许男的军队讨伐北戎。晋国杀死了自己的大臣里克。秋季七月，冬季降下大雪。
【注释】
- 十年春，狄灭温（狄灭温：指狄人攻陷了温国）
- 苏子无信（苏子：指温文公，即温国的国君；无信：没有信用）
- 苏子叛王即狄（苏子：指温文公，背叛了他的君王即狄人；叛王：指的是背叛自己的国王）；又不能于狄（意思是温文公在狄国既不能获得信任，又无法得到援助）
- 狄人伐之，王不救（王：指周天子；伐：攻打）
- 苏子奔卫（苏子：指温文公，逃到了卫国）
- 夏四月，周公忌父、王子党会齐隰朋立晋侯（周公忌父和王子党会合齐国的隰朋一起拥立晋文公为国君）
- 晋侯杀里克以说（晋侯：指晋文公；杀：杀掉）
- 将杀里克（将：打算；杀：杀掉）
- 微子则不及此（微：微末；子：您的儿子；不及：比不上；此：这件事）
- 虽然，子弑二君与一大夫，为子君者不亦难乎（但是，您杀了两位君王和一位大夫，做您的国君不也是很难的吗？）
- 对曰：「不有废也，君何以兴？（回答说：「如果没有废除的话，君王又怎么兴起？」）
- 欲加之罪，其无辞乎？（想要给他加上罪名，难道没有理由吗？）
- 臣闻命矣。（臣：臣服于你；闻：听到）
- 伏剑而死。（伏：倒伏；剑：剑自杀；死：死亡）
- 丕郑聘于秦，且谢缓赂（丕郑：指丕郑国；聘：出使；秦：秦国；且：而且；谢：道歉；缓：缓待；赂：礼物；）
- 及期而往，告之曰：「帝许我罚有罪矣，敝于韩（及期：到达约定的时间；及：达到；期：日期；谓：告诉；帝：上天；许：允许；我：我们；罚：惩罚；有罪：有罪的人；敝：疲困/破败；于：对于；韩：这里指魏国；）」
- 伏剑而死。于是丕郑聘于秦，且谢缓赂，故不及（伏剑死：指丕郑国使者向秦国进献礼品并道歉缓待的贿赂，所以没能及时到达秦国）