【经】二十有三年春,齐侯伐宋,围婚。夏五月庚寅,宋公兹父卒。秋,楚人伐陈。冬十有一月,杞子卒。

【传】二十三年春,齐侯伐宋,围缗,以讨其不与盟于齐也。

夏五月,宋襄公卒,伤于泓故也。

秋,楚成得臣帅师伐陈,讨其贰于宋也。遂取焦、夷,城顿而还。子文以为之功,使为令尹。叔伯曰:「子若国何?」对曰:「吾以靖国也。夫有大功而无贵仕,其人能靖者与有几?」

九月,晋惠公卒。怀公命无从亡人。期,期而不至,无赦。狐突之子毛及偃从重耳在秦,弗召。冬,怀公执狐突曰:「子来则免。」对曰:「子之能仕,父教之忠,古之制也。策名委质,贰乃辟也。今臣之子,名在重耳,有年数矣。若又召之,教之贰也。父教子贰,何以事君?刑之不滥,君之明也,臣之愿也。淫刑以逞,谁则无罪?臣闻命矣。」乃杀之。

【经】二十三年春,齐侯伐宋,围婚。
【传】二十三年春,齐侯率军进攻宋国,并围攻其都城缗。这是因为宋国没有在盟会上承认齐国的宗主地位。

夏五月,宋襄公卒,伤于泓之战故也。
【经】夏五月,宋襄公去世,因在泓之战中受伤而亡。

秋,楚成得臣帅师伐陈,讨其贰于宋也。遂取焦、夷,城顿而还。子文以为之功,使为令尹。叔伯曰:「子若国何?」对曰:「吾以靖国也。夫有大功而无贵仕,其人能靖者与有几?」
【经】秋天,楚国的成得臣率领军队攻击陈国,这是因为陈国背离了宋国。他们夺取了焦国和夷地,并在那里筑起城墙后回国。子文认为这次军事行动有功,于是任命他为令尹。叔伯问:“您如果回国做国君的话,打算如何治理国家?”成得臣回答说: “我将以安邦定国为己任。既然有如此大的贡献却没有得到尊贵的官职,这样的人才又有几个呢?”

九月,晋惠公卒。怀公命从无逃亡的人。期,期而不至,无赦。狐突之子毛及偃从重耳在秦,弗召。冬,怀公执狐突曰:「子来则免。」对曰:「子之能仕,父教之忠,古之制也。策名委质,贰乃辟也。今臣之子,名在重耳,有年数矣。若又召之,教之贰也。父教子贰,何以事君?刑之不滥,君之明也,臣之愿也。淫刑以逞,谁则无罪?臣闻命矣。」乃杀之。
【经】九月,晋国的惠公去世。怀公下令凡是跟随重耳在外流亡的人都不予以赦免。狐突的儿子毛以及偃跟随重耳在秦国,怀公没有召回他们。冬天,怀公抓住狐突说:“如果你来,我就赦免你。”狐突回答说:“您能够做官是因为我父亲教导您要忠诚,这是古代的规定。用名册登记,表示忠诚,这是背离的行为。现在臣下的儿子名字还在重耳名下,已经很多年了。如果再召唤他,就是教导他背叛君主,这是违背父亲的教诲。父亲教育儿子背叛,怎么能尽忠于君主?刑法不会滥用,这是您的明智之处,也是我的心愿。如果滥用刑罚,那么谁会没有罪过?臣听说过这样的话。”于是杀死了他的儿子。

赏析:
此诗通过春秋时期各国间的政治斗争,揭示了战争的残酷性和政治的腐败性。诗中描述了宋襄公因未被齐国承认而遭到围攻,楚成得臣攻打陈国并取得胜利,晋国的惠王去世等事件。这些事件背后反映了当时社会的动荡不安和政治腐败。同时,诗中还表现了忠诚和背叛的主题,以及对于政治人物的讽刺。

译文:
【经】二十三年春,齐侯率军进攻宋国,围攻其都城缗。
【经】二十四年春,宋襄公去世,因在泓之战中受伤而亡。

【传】二十三年春,齐侯率军攻打宋国,围攻其都城缗。这是因为宋国没有在盟会上承认齐国的宗主地位。

【经】二十四年夏五月,宋襄公去世,因在泓之战中受伤而亡。

【传】二十四年夏五月,宋襄公去世,因在泓之战中受伤而亡。

秋,楚成得臣帅师伐陈,讨其贰于宋也。遂取焦、夷,城顿而还。子文以为之功,使为令尹。叔伯曰:「子若国何?」对曰:「吾以靖国也。夫有大功而无贵仕,其人能靖者与有几?」
【经】秋天,楚国的成得臣率领军队攻打陈国,这是因为陈国背离了宋国。他们夺取了焦国和夷地,并在那里筑起城墙后回国。子文认为这次军事行动有功,于是任命他为令尹。叔伯问:“您如果回国做国君的话,打算如何治理国家?”成得臣回答说:“我将以安邦定国为己任。既然有如此大的贡献却没有得到尊贵的官职,这样的人才又有几个呢?”

【经】九月,晋惠公卒。怀公命从无逃亡的人。期,期而不至,无赦。狐突之子毛及偃从重耳在秦,弗召。冬,怀公执狐突曰:「子来则免。」对曰:「子之能仕,父教之忠,古之制也。策名委质,贰乃辟也。今臣之子,名在重耳,有年数矣。若又召之,教之贰也。父教子贰,何以事君?刑之不滥,君之明也,臣之愿也。淫刑以逞,谁则无罪?臣闻命矣。」乃杀之。
晋国的惠公去世。怀公下令凡是跟随重耳在外流亡的人都不予以赦免。狐突的儿子毛以及偃跟随重耳在秦国,怀公没有召回他们。冬天,怀公抓住狐突说:“如果你来,我就赦免你。”狐突回答说:“您能够做官是因为我父亲教导您要忠诚,这是古代的规定。用名册登记,表示忠诚,这是背离的行为。现在臣下的儿子名字还在重耳名下,已经很多年了。如果再召唤他,就是教导他背叛君主,这是违背父亲的教诲。父亲教育儿子背叛,怎么能尽忠于君主?刑法不会滥用,这是您的明智之处,也是我的心愿。如果滥用刑罚,那么谁会没有罪过?臣听说过这样的话。”于是杀死了他的儿子。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。