【经】三十年春王正月。夏，狄侵齐。秋，卫杀其大夫元咺及公子瑕。卫侯郑归于卫。晋人、秦人围郑。介人侵萧。冬，天王使宰周公来聘。公子遂如京师。遂如晋。
【传】三十年春，晋人侵郑，以观其可攻与否。狄间晋之有郑虞也，夏，狄侵齐。
晋侯使医衍鸩卫侯。宁俞货医，使薄其鸩，不死。公为之请，纳玉于王与晋侯。皆十□王许之。秋，乃释卫侯。卫侯使赂周颛、治廑，曰：「苟能纳我，吾使尔为卿。」周、冶杀元咺及子适、子仪。公入祀先君。周、冶既服将命，周颛先入，及门，遇疾而死。冶廑辞卿。
九月甲午，晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军汜南。佚之狐言于郑伯曰：「国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。」公从之。辞曰：「臣之壮也，犹不如人，今老矣，无能为也已。」公曰：「吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。」许之，夜缒而出，见秦伯，曰：「秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻。邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。」秦伯说，与郑人盟，使杞子、逢孙、扬孙戍之，乃还。
诗句：
译文：
三十一年春季，周历的正月。夏季，狄族入侵齐国。秋季，卫国杀死了他们的大夫元咺和公子瑕。卫惠公回到了卫国。晋国人和秦国人包围了郑国。介人侵犯了萧地。冬季，天王派遣大臣周公前来访问。公子遂前往京城和晋国。
注释：
- 狄: 古代对北方民族的一种称谓，此句指春秋时期北方的狄族国家之一。
- 齐: 春秋时期的一个诸侯国，位于现今的山东地区。此处指被狄国侵犯的国家。
- 卫: 春秋时期的一个诸侯国，位于现今的河南北部一带。此处指被卫惠公占领的国家。
- 郑: 春秋时期的一个诸侯国，位于现今的河南西部一带。此处指被晋国和秦国包围的国家。
- 介人: 古代对北方民族的一种称谓，此句指春秋时期北方的介族国家之一。
- 萧: 春秋时期的一个地名，位于现今的安徽省萧县附近。
- 周公: 周朝的一位贤臣，此句表示周公来访。
- 公子遂: 春秋时期晋国的王子，此句表示他去京城和晋国。
赏析：
《左传·僖公三十年》是《左传》中的一篇重要文献，记录了春秋时期的一系列政治军事事件。文章以简洁的文字描述了晋国和秦国联合围攻郑国的情景，以及卫国内部的权力斗争。通过这些事件，展现了当时诸侯国之间的纷争、背叛和战争状态。同时，也反映了当时诸侯国之间的权力平衡和外交关系，以及个人在国家大事中的作用和影响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。