子犯请击之，公曰：「不可。微夫人力不及此。因人之力而敝之，不仁。失其所与，不知。以乱易整，不武。吾其还也。」亦去之。
初，郑公子兰出奔晋，从于晋侯。伐郑，请无与围郑。许之，使待命于东。郑石甲父、侯宣多逆以为大子，以求成于晋，晋人许之。
冬，王使周公阅来聘，飨有昌蜀、白、黑、形盐。辞曰：「国君，文足昭也，武可畏也，则有备物之飨以象其德。荐五味，羞嘉谷，盐虎形，以献其功。吾何以堪之？」
东门襄仲将聘于周，遂初聘于晋。
子犯请击之
公曰：「不可。微夫人力不及此。因人之力而敝之，不仁。失其所与，不知。以乱易整，不武。」吾其还也。亦去之
初，郑公子兰出奔晋
从于晋侯
伐郑
请无与围郑
许之，使待命于东
郑石甲父、侯宣多逆以为大子
以求成于晋
晋人许之。
冬
王使周公阅来聘
飨有昌蜀、白、黑、形盐
辞曰：「国君文足昭也
武可畏也，则有备物之飨以象其德。荐五味，羞嘉谷
盐虎形，以献其功。吾何以堪之？」
东门襄仲将聘于周
遂初聘于晋
赏析
子犯请击之
原文：
子犯请击之，公曰：「不可。微夫人力不及此。因人之力而敝之，不仁。失其所与，不知。以乱易整，不武。」吾其还也。亦去之。
- 译文：
子犯请求攻击他们，晋文公说：“不可以。没有夫人的力量我们达不到这种地步。因为别人的势力而削弱别人，是不仁义；失去我们所支持的人，是不懂得道义；用动乱的局势取代整齐的局面，不是武力的表现。”我们还是回去吧。他们也离开了。
郑公子兰出奔晋
原文：
初，郑公子兰出奔晋，从于晋侯。伐郑，请无与围郑。许之，使待命于东。郑石甲父、侯宣多逆以为大子，以求成于晋，晋人许之。
- 译文：
当初，郑国的公子兰投奔晋国。跟随晋文公出兵攻打郑国，郑国人请求不要包围郑国。答应了，让他在束边等待命令。郑国的石甲父和侯宣多拥立公子兰为太子，想通过晋国得到承认，晋国人答应了他们。
冬
王使周公阅来聘，飨有昌蜀、白、黑、形盐
原文：
冬，王使周公阅来聘，飨有昌蜀、白、黑、形盐。辞曰：「国君文足昭也，武可畏也，则有备物之飨以象其德。荐五味，羞嘉谷，盐虎形，以献其功。吾何以堪之？」
- 译文：
冬季，周天子派遣周公阅前来访问并设宴招待，宴会上有昌蜀、白、黑、形盐等美食。周公阅辞谢说：“君王的文治足以彰显德行，武功足以令人畏惧。所以准备了这些礼物来表现君王的德行。奉献五种味道的菜肴，赠送上好的谷物，还有形状像老虎的盐作为礼物，以此献给君王的功劳。我哪能承受得起这样的盛情呢？”
东门襄仲将聘于周
原文：
东门襄仲将聘于周，遂初聘于晋。
- 译文：
东门襄仲将要前往周都朝聘，于是先到了晋国进行了初次朝拜。
以上解析了《左传·僖公三十年》中的主要段落及其翻译，展示了春秋时期的历史事件以及人物关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。