【经】十有二年春王正月，郕伯来奔。杞伯来朝。二月庚子，子叔姬卒。夏，楚人围巢。秋，滕子来朝。秦伯使术来聘。冬十有二戊午，晋人、秦人战于河曲。季孙行父帅师城诸及郓。

【传】十二年春，郕伯卒，郕人立君。大子以夫钟与郕邽来奔。公以诸侯逆之，非礼也。故书曰：「郕伯来奔。」不书地，尊诸侯也。

杞桓公来朝，始朝公也。且请绝叔姬而无绝昏，公许之。

二月，叔姬卒，不言杞，绝也。书叔姬，言非女也。

楚令尹大孙伯卒，成嘉为令尹。群舒叛楚。夏，子孔执舒子平及宗子，遂围巢。

秋，滕昭公来朝，亦始朝公也。

秦伯使西乞术来聘，且言将伐晋。襄仲辞玉曰：「君不忘先君之好，照临鲁国，镇抚其社稷，重之以大器，寡君敢辞玉。」对曰：「不腆敝器，不足辞也。」主人三辞。宾客曰：「寡君愿徼福于周公、鲁公以事君，不腆先君之敝器，使下臣致诸执事以为瑞节，要结好命，所以藉寡君之命，结二国之好，是以敢致之。」襄仲曰：「不有君子，其能国乎？国无陋矣。」厚贿之。

诗句释义：

  • 《左传·文公·文公十二年》: “春王正月，郕伯来奔。杞伯来朝。二月庚子，子叔姬卒。夏，楚人围巢。秋，滕子来朝。秦伯使术来聘。冬十有二戊午，晋人、秦人战于河曲。季孙行父帅师城诸及郓。”

译文：

  • 春季的一个月里，郕国的君主去世了。因为郕国是诸侯的一员，所以郕伯前来鲁国投奔。与此同时，杞国的君主也来到鲁国。
  • 在二月的一个日子，子叔姬去世了。她去世的原因是被断绝了婚姻关系。
  • 夏季，楚国的军队包围了巢国。
  • 秋季，滕国君主来访。这是滕国首次访问鲁国。
  • 冬季十二月初五日，晋国和秦国在黄河弯道地区发生了战争，季孙行父指挥军队修筑了诸国和郓地。

关键词注释：

  • 郕伯：郕国的君主。
  • 杞桓公：杞国君主，来到鲁国朝见。
  • 子叔姬：郕伯之女（即郕国公主），嫁给了晋景公的儿子公子周为妻。
  • 楚令尹：楚国的高官，名为大孙伯。
  • 群舒：指周边一些小国，背叛楚国。
  • 滕昭公：滕国的君主，首次访问鲁国。
  • 秦伯：秦国的君主，派遣使者前来。
  • 西乞术：秦国的使臣名字。
  • 周公、鲁公：古代两位有名的君王，这里用来表示对鲁国的尊重。

赏析：
这首诗反映了春秋时期各国之间的政治动态和外交活动。通过记录不同国家君主的来访与事件发展，我们可以看到那个时代的国际关系和礼仪文化。诗中的用词如“来奔”、“请绝”等，展现了诸侯之间的礼节与交往方式。此外，诗中还提到了战争与和平的话题，如“围巢”和“战于河曲”，这些事件反映了当时的政治紧张和军事冲突。整体上，这首诗不仅记录了一个时代的国际关系史，也展示了当时的政治智慧和文化特点。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。