秦为令狐之役故，冬，秦伯伐晋，取羁马。晋人御之。赵盾将中军，荀林父佐之。郤缺上军，臾骈佐之。栾盾将下军，胥甲佐之。范无恤御戎，以从秦师于河曲。臾骈曰：「秦不能久，请深垒固军以待之。」从之。
秦人欲战，秦伯谓士会曰：「若何而战？」对曰：「赵氏新出其属曰臾骈，必实为此谋，将以老我师也。赵有侧室曰穿，晋君之婿也，有宠而弱，不在军事，好勇而狂，且恶臾骈之佐上军也，若使轻者肆焉，其可。」秦伯以璧祈战于河。
十二月戊午，秦军掩晋上军，赵穿追之，不及。反，怒曰：「裹粮坐甲，固敌是求，敌至不击，将何俟焉？」军吏曰：「将有待也。」穿曰：「我不知谋，将独出。」乃以其属出。宣子曰：「秦获穿也，获一卿矣。秦以胜归，我何以报？」乃皆出战，交绥。秦行人夜戒晋师曰：「两君之士皆未憖也，明日请相见也。」臾骈曰：「使者目动而言肆，惧我也，将遁矣。薄诸河，必败之。」胥甲、赵穿当军门呼曰：「死伤未收而弃之，不惠也；不待期而薄人于险，无勇也。」乃止。秦师夜遁。复侵晋，入瑕。
《左传·文公十二年》解析
诗句
秦为令狐之役故，冬，秦伯伐晋，取羁马。
- 注释：此句描述了秦康公因前一次的令狐战役而发起对晋国的攻击。这里的“羁马”指的是被俘获的马匹，表明战争的激烈程度和秦国的攻势。
译文
因为上一次在令狐发生的战役，冬季，秦康公亲自率军攻打晋国，并成功占领了羁马。
- 关键词解释：“故”，原因；“冬”，季节；“秦伯”，即秦康公，秦国的君主。
诗句
晋人御之。赵盾将中军，荀林父佐之。郤缺上军，臾骈佐之。栾盾将下军，胥甲佐之。范无恤御戎，以从秦师于河曲。
- 注释：这几句详细叙述了晋国军队的配置和指挥。其中，“御之”是指抵御外敌入侵，而“赵盾、荀林父、郤缺、栾盾、胥甲、范无恤”分别是各军团的将领及其职责。
译文
晋国的军队进行防御。赵盾率领中央军，荀林父辅佐他；郤缺指挥上军，臾骈辅佐他；栾盾带领下军，胥甲辅佐他。范无恤负责指挥全军，跟随秦军在黄河转弯处作战。
- 关键词解释：“御之”，防守；“将”，率领；“中军”“上军”“下军”，古代军事组织单位，分别指中央军、上军和下军；“胥甲”，“范无恤”，均为晋国将领。
诗句
秦人欲战，奏伯谓士会曰：「若何而战？」
- 注释：此句描述了秦康公询问士会应如何应对战斗的问题。这里的“士会”是晋国的智囊人物，他的回答将对晋军的战术布局产生重要影响。
译文
秦康公想要与晋国一战，他问士会应该如何作战。
- 关键词解释：“若何而战”，如何作战？“士会”，晋国的智者。
诗句
对曰：「赵氏新出其属曰臾骈，必实为此谋，将以老我师也。赵有侧室曰穿，晋君之婿也，有宠而弱，不在军事，好勇而狂，且恶臾骈之佐上军也，若使轻者肆焉，其可。」
- 注释：此句说明了臾骈作为晋国的重要参谋，他对赵氏家族成员的能力进行了分析，并对如何利用这个弱点提出了策略。
译文
士会回答说：“赵氏新提拔了其属官臾骈，臾骈一定参与谋划，这是为了消耗我军力量。赵穿是赵家的旁支，晋王的女婿，虽然他有一定的势力但并不在军事行动中，他好勇斗狠并且讨厌臾骈辅佐上军，如果我们让他轻视上军，那就会容易对付。”
- 关键词解释：“属官”，“臾骈”，“赵氏”，“穿”，“侧室”，“晋君之婿”，“有宠而弱”，“不在军事”，“好勇而狂”，“恶臾骈之佐上军”，“轻者肆焉”，“可”。
赏析
这首诗通过描述晋国与秦国之间的冲突，展示了晋国军队的组织、战术以及领导层的深思熟虑。同时反映了当时政治局势的紧张和战略家们的聪明才智。通过这些描述，读者可以感受到古代中国战争的残酷和策略的重要性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。