邾文公卜迁于绎。史曰：「利于民而不利于君。」邾子曰：「苟利于民，孤之利也。天生民而树之君，以利之也。民既利矣，孤必与焉。」左右曰：「命可长也，君何弗为？」邾子曰：「命在养民。死之短长，时也。民苟利矣，迁也，吉莫如之！」遂迁于绎。
五月，邾文公卒。君子曰：「知命。」
秋七月，大室之屋坏，书，不共也。
冬，公如晋，朝，且寻盟。卫侯会公于沓，请平于晋。公还，郑伯会公于棐，亦请平于晋。公皆成之。郑伯与公宴于棐。子家赋《鸿雁》。季文子曰：「寡君未免于此。」文子赋《四月》。子家赋《载驰》之四章。文子赋《采薇》之四章。郑伯拜。公答拜。
诗句:
1 邾文公卜迁于绎。史曰：「利于民而不利于君。」邾子曰：「苟利于民，孤之利也。天生民而树之君，以利之也。民既利矣，孤必与焉。」左右曰：「命可长也，君何弗为？」邾子曰：「命在养民。死之短长，时也。民苟利矣，迁也，吉莫如之！」遂迁于绎。
- 五月，邾文公卒。君子曰：「知命。」
- 秋七月，大室之屋坏，书，不共也。
- 冬，公如晋，朝，且寻盟。卫侯会公于沓，请平于晋。公还，郑伯会公于棐，亦请平于晋。公皆成之。郑伯与公宴于棐。子家赋《鸿雁》。季文子曰：「寡君未免于此。」文子赋《四月》。子家赋《载驰》之四章。文子赋《采薇》之四章。郑伯拜。公答拜。
译文及注释：
- 邾文公卜问迁都到绎的决定：
- 诗句：邾文公询问是否应该将国家迁往绎地。
- 译文：史官说，迁都对民众有利但对君主不利。邾文公回应说，如果对民众有利，那么对我来说也是有利的。
- 注释：邾文公（邾文），一个诸侯国的国君。
- 解释：这里表达了一种政治智慧，即君王应考虑人民的利益，因为人民是国家的根本，君王的统治是为了人民的利益服务。
- 邾文公逝世后，君子评论他的智慧：
- 诗句：君子们评论，邾文公知道天命。
- 译文：春秋时期的士大夫们认为，邾文公知道自己的命运和宿命。
- 注释：君子，指春秋时期有道德修养的士大夫。
- 分析：这句话反映了春秋时期士人阶层对于命运、生死和天命的看法和态度，强调了个体在历史中的地位及其不可改变的命运观。
- 秋季，某处的大屋倒塌：
- 诗句：秋七月，大室之屋坏，书，不共也。
- 译文：秋季，大屋倒塌，书写下来表示这是一件坏事。
- 注释：大室，可能是指某个重要的建筑物或场所。
- 分析：这句话反映了古人对于建筑的重视和对建筑安全的重视，同时也暗示了某些事件的发生是不可避免的。
- 冬季，鲁国国君访问晋国并寻求和平：
- 诗句：冬，公如晋，朝，且寻盟。卫侯会公于沓，请平于晋。公还，郑伯会公于棐，亦请平于晋。公皆成之。郑伯与公宴于棐。子家赋《鸿雁》。季文子曰：「寡君未免于此。」文子赋《四月》。子家赋《载驰》之四章。文子赋《采薇》之四章。郑伯拜。公答拜。
- 译文：冬季，鲁文公访问晋国并与之结盟。卫国的国君与文公会面请求和平。文公返回时，郑国的国君也会见了文公，同样请求与晋国和平相处。双方达成和平协议。郑国的国君与鲁文公共同宴会。子家朗诵《鸿雁》这首诗。季文子说：“寡君未能免于这场灾难。”文子朗诵《四月》。子家朗诵《载驰》四章。文子朗诵《采薇》的四章。郑国的国君向文公行礼，文公回礼。
- 注释：冬天，指的是农历十二月或一月。朝，拜访、访问。寻，寻找、探求。沓，地名，可能是当时的一座城市或城镇。寡君，谦称自己的国君。不免于此，无法逃避这次灾祸或灾难。
- 分析：通过这段描述，我们可以看到春秋时期诸侯国之间的外交活动频繁，以及战争和和平的复杂性。同时，这也反映了各国之间对于和平的渴望以及对外交策略的运用。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。