【经】十有四年春王正月,公至自晋。邾人伐我南鄙,叔彭生帅师伐邾。夏五月乙亥,齐侯潘卒。六月,公会宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯、晋赵盾。癸酉,同盟于新城。秋七月,有星孛入于北斗。公至自会。晋人纳捷菑于邾。弗克纳。九月甲申,公孙敖卒于齐。齐公子商人弑其君舍。宋子哀来奔。冬,单伯如齐。齐人执单伯。齐人执子叔姬。

【传】十四年春,顷王崩。周公阅与王孙苏争政,故不赴。凡崩、薨,不赴,则不书。祸、福,不告亦不书,惩不敬也。

邾文公之卒也,公使吊焉,不敬。邾人来讨,伐我南鄙,故惠伯伐邾。

子叔姬齐昭公,生舍。叔姬无宠,舍无威。公子商人骤施于国,而多聚士,尽其家,贷于公,有司以继之。夏五月,昭公卒,舍即位。

《左传·文公十四年》是春秋时期左丘明所著的《春秋左氏传》,是一部重要的古代史书,它记录了春秋时期的许多重要事件。下面是对本段文字逐句的详细释义和译文:

  • 原文
    春王正月,公至自晋。
    夏五月乙亥,齐侯潘卒。
    六月,公会宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯、晋赵盾。
    癸酉,同盟于新城。
    秋七月,有星孛入于北斗。
    公至自会。
    晋人纳捷菑于邾。弗克纳。
    九月甲申,公孙敖卒于齐。
    齐公子商人弑其君舍。
    宋子哀来奔。
    冬,单伯如齐。
    齐人执单伯。
    齐人执子叔姬。

  • 译文
    春天,鲁文公从晋国回来。
    夏天,五月初八日,齐国的国君潘去世。
    六月份,鲁文公和其他各国君主在新城会盟。
    秋天,有一颗彗星进入北斗七星中。
    鲁文公结束了在诸侯会盟上的活动。
    晋国人把捷菑送回给邾国。邾国人没有接受。
    九月十五日,公孙敖在齐国去世。
    齐国公子商人杀死了他的国君舍。
    宋国的子哀逃亡到鲁国寻求庇护。
    冬天,单伯前往齐国。
    齐国人逮捕了单伯。
    齐国人扣留了子叔姬。

此诗通过描绘春秋时期的重要历史事件,不仅展现了当时的政治格局和国际关系,也反映了各阶层人物的生活状况与情感变化。通过对诗句的深入解析,能够更好地理解古代中国的社会风貌和文化特点,同时也为现代人提供了一种独特的历史视角和文化认知。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。