【经】十有七年春王正月庚子，许男锡我卒。丁未，蔡侯申卒。夏，葬许昭公。葬蔡文公。六月癸卯，日有食之。己未，公会晋侯、卫侯、曹伯、邾子同盟于断道。秋，公至自会。冬十有一月壬午，公弟叔肸卒。
【传】十七年春，晋侯使郤克征会于齐。齐顷公帷妇人，使观之。郤子登，妇人笑于房。献子怒，出而誓曰：「所不此报，无能涉河。」献子先归，使栾京庐待命于齐，曰：「不得齐事，无覆命矣。」郤子至，请伐齐，晋侯弗许。请以其私属，又弗许。
齐侯使高固、晏弱、蔡朝、南郭偃会。及敛孟，高固逃归。夏，会于断道，讨贰也。盟于卷楚，辞齐人。晋人执晏弱于野王，执蔡朝于原，执南郭偃于温。苗贲皇使，见晏桓子，归言于晋侯曰：「夫晏子何罪？昔者诸侯事吾先君，皆如不逮，举言群臣不信，诸侯皆有贰志。齐君恐不得礼，故不出，而使四子来。左右或沮之，曰：『君不出，必执吾使。』故高子及敛盂而逃。夫三子者曰：『若绝君好，宁归死焉。』为是犯难而来，吾若善逆彼以怀来者。吾又执之，以信齐沮，吾不既过矣乎？过而不改，而又久之，以成其悔，何利之有焉？使反者得辞，而害来者，以惧诸侯，将焉用之？」晋人缓之，逸。
诗句：
十有七年春，晋侯令郤克征会于齐。
译文：
在十七年春天，晋景公命令郤克去齐国召集诸侯开会。
注释：
- “十有七年”：这里的“十有七”指的是年份，即公元前645年，这是《左传》中记录的年份。
- “春”：指的是春季，是中国二十四节气中的一个季节，代表一年的开始。
- “晋侯令郤克征会于齐”：晋景公命令郤克去齐国召集诸侯开会，说明当时晋国与其他国家之间的政治、军事或外交活动。
诗句：
夏，葬许昭公。
译文：
在夏天，为许国的昭公举行葬礼。
赏析：
- 这一部分描述了夏季发生的事件，涉及对逝者的哀悼和丧葬习俗。
- “许昭公”是指许国的一位君主，他的去世意味着这位君主结束了他的统治生涯，因此需要被安葬。
- 在古代中国，葬礼是重要的仪式，用以纪念逝者并安抚其家族和人民。
- 通过记载这些丧葬礼仪的细节，反映了春秋时期中国社会对于死亡和丧葬的重视。
诗句：
秋，公至自会。
译文：
秋天，鲁成公从诸侯会议回来。
赏析：
- “至”在这里表示到达，“自会”则表明鲁成公是从某个地方回到本国。
- 秋季通常被认为是收获的季节，也是诸侯会议结束的时候，因此这里提到的回国可能预示着国内的政治或经济状况有所变化。
- 通过提及鲁成公的回归，反映了诸侯之间合作的成果，以及国家间关系的互动。
- 同时，这也暗示了鲁成公作为国家领导人的角色及其对国内外事务的处理。
诗句：
冬十月壬午，公弟叔肸卒。
译文：
冬季，第十一个月壬日，叔肸去世。
赏析：
- “冬十月壬午”指明了具体的日期和时间，这在古代文献中是非常重要的信息，用于记录和参照。
- “公弟叔肸”指的是鲁成公的弟弟叔肸，他的去世可能是由于个人的疾病或其他原因。
- 在中国历史上，兄弟之间的去世往往会引发政治上的变动或家族内部的纷争。
- 叔肸的去世不仅影响了他本人的家庭，也可能对鲁成公的统治产生了一定的影响。
- 通过记载这样的历史事件，展现了古代中国社会的家族关系和政治结构。
诗句：
冬十有一月壬午，公弟叔肸卒。
译文：
冬季，第十一个月壬日，叔肸去世。
赏析：
- “冬”指的是冬季，“十有一月壬午”提供了具体的时间和月份。
- 叔肸的去世可能是由于健康问题或者其他个人原因。
- 这一事件在古代中国的社会中可能具有一定的象征意义或影响。
- 叔肸的逝世也反映了当时家族成员之间的相互支持和责任。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。