晋侯使赵同献狄俘于周，不敬。刘康公曰：「不及十年，原叔必有大咎，天夺之魄矣。」
初税亩，非礼也。谷出不过藉，以丰财也。
冬，蝝生，饥。幸之也。
《左传·宣公十五年》是中国古代的一部史书，其中包含了许多历史故事和人物事迹。这首诗的原文如下：
晋侯使赵同献狄俘于周，不敬。刘康公曰：「不及十年，原叔必有大咎，天夺之魄矣。」
我们来逐句翻译这首诗：
“晋侯使赵同献狄俘于周” - 晋侯派遣赵同将俘虏的狄人献给周王。
“不敬” - 表示对周王的不尊敬。“刘康公曰：「不及十年，原叔必有大咎，天夺之魄矣。」” - 刘康公说：”如果不改正这个错误，那么原叔（即赵同）将会有大灾难，这是天意所为（即天夺其魂魄）了。”
诗句注释：
- “晋侯”：指晋国的君主，这里特指晋文公的后代中的某位君主。
- “使”：派遣某人去做某事。
- “赵同”：晋国的大臣，这里特指赵衰的儿子赵同。
- “献”：奉献、献给。
- “狄俘”：狄人的俘虏。
- “周”：周朝，中国历史上的一个朝代。
- “不敬”：不尊重、不恭敬。
- “刘康公”：春秋时期的政治家，名字不详，这里引用的是其名。
- “曰”：说话时的语气词，相当于现代汉语中的“说”。
- “天夺之魄矣”：天意要夺走他的魂魄。在这里，”魄”是指人的精气或生命力。
赏析：
这首诗反映了晋国与周朝之间的政治关系和外交行为。通过赵同献俘的行为，表达了晋君对周朝的不敬。而刘康公的警告则揭示了晋国内部可能存在的问题。这首诗体现了古代中国的政治文化和外交策略，以及君臣之间相互依赖、互相制约的关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。