夏，有。
石成子曰：「师败矣。子不少须，众惧尽。子丧师徒，何以覆命？」皆不对。又曰：「子，国卿也。陨子，辱矣。子以众退，我此乃止。」且告车来甚众。齐师乃止，次于鞫居。新筑人仲叔于奚救孙桓子，桓子是以免。
既，卫人赏之以邑，辞。请曲县、繁缨以朝，许之。仲尼闻之曰：「惜也，不如多与之邑。唯器与名，不可以假人，君之所司也。名以出信，信以守器，器以藏礼，礼以行义，义以生利，利以平民，政之大节也。若以假人，与人政也。政亡，则国家从之，弗可止也已。」
孙桓子还于新筑，不入，遂如晋乞师。臧宣叔亦如晋乞师。皆主郤献子。晋侯许之七百乘。郤子曰：「此城濮之赋也。有先君之明与先大夫之肃，故捷。克于先大夫，无能为役，请八百乘。」许之。郤克将中军，士燮佐上军，栾书将下军，韩厥为司马，以救鲁、卫。臧宣叔逆晋师，且道之。季文子帅师会之。及卫地，韩献子将斩人，郤献子驰，将救之，至则既斩之矣。郤子使速以徇，告其仆曰：「吾以分谤也。」
翻译：
在《左传·成公二年》中，描述了一段关于军事冲突和外交策略的故事。石成子是一位国中的贵族官员，他看到师旅败退的情况后非常担忧士兵和国家的未来，因此对国君说了许多忠告，包括军队的存亡、国家的荣誉以及如何利用这些资源。
诗句与译文对应：
- 夏，有。
- 注释： 夏季，有事情发生。
- 译文： 夏季，发生了一些事情。
- 石成子曰：「师败矣。子不多须，众惧尽。」
- 注释： 石成子说：「军队已经失败了。您不尽快决定，士兵们就会害怕到无法再战的程度。」
- 译文： 石成子说：「军队已经失败了。您不尽快决定，士兵们就会害怕到无法再战的程度。」
- 又曰：「子，国卿也。陨子，辱矣。」
- 注释： 他又说：「您是国家的卿士，如果丧师辱国，那就太令人耻辱了。」
- 译文： 他又说：「您是国家的卿士，如果丧师辱国，那就太令人耻辱了。」
- 仲尼闻之曰：「惜也，不如多与之邑。唯器与名，不可以假人，君之所司也。」
- 注释： 孔子听到这件事后说：「真是可惜啊，不如多给他一些城邑。只有器物和名字不能借给别人使用，那是君主的职责所在。」
- 译文： 孔子听到这件事后说：「真是可惜啊，不如多给他一些城邑。只有器物和名字不能借给别人使用，那是君主的职责所在。」
- 孙桓子还于新筑，不入，遂如晋乞师。臧宣叔亦如晋乞师。皆主郤献子。
- 注释： 孙桓子回到新筑，没有进入，就向晋国请求援助。臧宣子也向晋国请求援军，他们都是以郤献子为主帅。
- 译文： 孙桓子回到新筑，没有进入，就向晋国请求援助。臧宣子也向晋国请求援军，他们都是以郤献子为主帅。
- 晋侯许之七百乘。郤子曰：「此城濮之赋也。有先君之明与先大夫之肃，故捷。克于先大夫，无能为役，请八百乘。」
- 注释： 晋文公答应了他们七百辆战车的请求。郤子回答说：「这是城濮之战的约定。我们继承了先君的智慧和先大夫的威严，所以能取胜。战胜先大夫，我们就不需要再用战车来服役了，请答应我八百辆战车的请求。」
- 译文： 晋文公答应了他们七百辆战车的请求。郤子回答说：「这是城濮之战的约定。我们继承了先君的智慧和先大夫的威严，所以能取胜。战胜先大夫，我们就不需要再用战车来服役了，请答应我八百辆战车的请求。」
- 郤季子驰，将救之，至则既斩之矣。」郤子使速以徇，告其仆曰：「吾以分谤也。」
- 注释： 郤克（郤季子）骑马飞奔去救他，但赶到时他已经被杀了。郤季子命令快马将他的尸体陈列起来，告诉他的仆人说：「我用这种方式分担了别人的冤屈。」
- 译文： 郤克（郤季子）骑马飞奔去救他，但赶到时他已经被杀了。郤季子命令快马将他的尸体陈列起来，告诉他的仆人说：「我用这种方式分担了别人的冤屈。」
赏析：
这段历史故事反映了古代战争中的智谋和策略的重要性。石成子的忠告提醒了国君和将领必须迅速作出决定，以免失去士兵和国家的利益。同时，郤克和栾书的行动展示了在危机时刻迅速反应的重要性。通过这个故事，我们能够看到古代政治和军事行动中的智慧和策略。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。