齐侯免,求丑父,三入三出。每出,齐师以帅退。入于狄卒,狄卒皆抽戈楯冒之。以入于卫师,卫师免之。遂自徐关入。齐侯见保者,曰:「勉之!齐师败矣。」辟女子,女子曰:「君免乎?」曰:「免矣。」曰:「锐司徒免乎?」曰:「免矣。」曰:「苟君与吾父免矣,可若何!」乃奔。齐侯以为有礼,既而问之,辟司徒之妻也。予之石窌。

晋师从齐师,入自丘舆,击马陉。齐侯使宾媚人赂以纪甗、玉磬与地。不可,则听客之所为。宾媚人致赂,晋人不可,曰:「必以萧同叔子为质,而使齐之封内尽东其亩。」对曰:「萧同叔子非他,寡君之母也。若以匹敌,则亦晋君之母也。吾子布大命于诸侯,而曰:『必质其母以为信。』其若王命何?且是以不孝令也。《诗》曰:『孝子不匮,永锡尔类。』若以不孝令于诸侯,其无乃非德类也乎?先王疆理天下物土之宜,而布其利,故《诗》曰:『我疆我理,南东其亩。』今吾子疆理诸侯,而曰『尽东其亩』而已,唯吾子戎车是利,无顾土宜,其无乃非先王之命也乎?反先王则不义,何以为盟主?其晋实有阙。四王之王也,树德而济同欲焉。五伯之霸也,勤而抚之,以役王命。今吾子求合诸侯,以逞无疆之欲。《诗》曰『布政优优,百禄是遒。』子实不优,而弃百禄,诸侯何害焉!不然,寡君之命使臣则有辞矣,曰:『子以君师辱于敝邑,不腆敝赋以,犒从者。畏君之震,师徒□尧败,吾子惠徼齐国之福,不泯其社稷,使继旧好,唯是先君之敝器、土地不敢爱。子又不许,请收合馀烬,背城借一。敝邑之幸,亦云从也。况其不幸,敢不唯命是听。』」鲁、卫谏曰:「齐疾我矣!其死亡者,皆亲昵也。子若不许,仇我必甚。唯子则又何求?子得其国宝,我亦得地,而纾于难,其荣多矣!齐、晋亦唯天所授,岂必晋?」晋人许之,对曰:「群臣帅赋舆以为鲁、卫请,若苟有以藉口而复于寡君,君之惠也。敢不唯命是听。」

诗句

齐侯免,求丑父,三入三出。每出,齐师以帅退。

  • 注释:“齐侯免”指的是齐国的君主逃离了战场。“求丑父”,表示齐国在寻找一个名叫丑父的人。“三入三出”,形容齐国多次进入战斗而三次退出来。“每出”,每次退出都伴随着军队撤退。“齐师以帅退”,即齐国军队因为某种原因(可能是由于帅的指挥失误或战略调整)而撤退。

遂自徐关入。

  • 注释:“遂自徐关入”指的是齐国的军队最终选择从徐州关进入。这可能是因为徐州关对齐军来说是一个较为有利的位置或是他们希望利用这个关口来获得一些优势。

齐侯见保者,曰:「勉之!齐师败矣。」辟女子,女子曰:「君免乎?」曰:「免矣。」曰:「锐司徒免乎?」曰:「免矣。」曰:「苟君与吾父免矣,可若何!」乃奔。

  • 注释:“齐侯见保者”指齐国的君主看到保护自己的士兵,他鼓励士兵们:“你们一定要尽力,我们的部队已经失败。”然后,他避开了一个女子,询问她:“您是您的君主的母亲吗?”她回答说:“是的。”齐侯说:“那么,我们和您的父亲都可以安全了,接下来该怎么办?”然后她就逃跑了。

齐侯以为有礼,既而问之,辟司徒之妻也。予之石窌。

  • 注释:“齐侯以为有礼”意味着齐侯认为这样做是有礼貌的,即使这样做可能不符合常规的行为准则。“既而问之,辟司徒之妻也。”后来,齐侯询问了这件事的原因,原来是为了逃避一名叫做司徒的妻子。“予之石窌。”给予这位妻子一块石头作为奖赏。

译文

齐国的君主在战争中失败,逃亡时找到了名为丑父的人。他多次进入并退出战斗,最终选择通过徐州关进入。他看到保护自己的士兵后,鼓励他们要尽力。当被一位名叫司徒的妻子发现后,他被要求交出这位妻子,并给予了她一块石头作为奖励。

赏析

这首诗描绘了一场战争的激烈冲突和其结果。诗中反映了战争的残酷性以及领导者之间的复杂关系。齐侯在战败后的态度转变,从一个强硬的军事指挥官到寻求和解的姿态,展示了战争背后的人性复杂性和权力斗争的微妙平衡。同时,诗歌通过对话和行动展现了人物的内心世界和情感变化,使得整个场景更加生动和感人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。