冬，楚师侵卫，遂侵我，师于蜀。使臧孙往，辞曰：「楚远而久，固将退矣。无功而受名，臣不敢。」楚侵及阳桥，孟孙请往，赂之以执斫、执针、织紝，皆百人。公衡为质，以请盟，楚人许平。
十一月，公及楚公子婴齐、蔡侯、许男、秦右大夫说、宋华元、陈公孙宁、卫孙良夫、郑公子去疾及齐国之大夫盟于蜀。卿不书，匮盟也。于是乎畏晋而窃与楚盟，故曰匮盟。蔡侯、许男不书，乘楚车也，谓之失位。君子曰：「位其不可不慎也乎！蔡、许之君，一失其位，不得列于诸侯，况其下乎？《诗》曰：『不解于位，民之攸塈。』其是之谓矣。」
楚师及宋，公衡逃归。臧宣叔曰：「衡父不忍数年之不宴，以弃鲁国，国将若之何？谁居？后之人必有任是夫！国弃矣。」
是行也，晋辟楚，畏其众也。君子曰：「众之不可以已也。大夫为政，犹以众克，况明君而善用其众乎？《大誓》所谓商兆民离，周十人同者众也。」
诗句
- 冬，楚师侵卫，遂侵我，师于蜀。
- 注释: 冬天，楚国的军队侵犯了卫国，随后也侵犯了我方，在蜀地驻扎下来。
- 使臧孙往，辞曰：「楚远而久，固将退矣。无功而受名，臣不敢。」
- 注释: 派遣臧孙前去，他拒绝说：“楚国距离遥远且时间较长，必然会撤退的。无功却得到名誉，我作为臣子不敢接受。”
- 楚侵及阳桥，孟孙请往，赂之以执斫、执针、织紝，皆百人。公衡为质，以请盟，楚人许平。
- 注释: 楚国军队逼近阳桥时，孟孙请求派兵前去，送去了一百个有技艺的人：砍刀、针线和纺织工具等。其中有一个名叫公衡做质子，通过这些手段，楚人同意了和解。
- 十一月，公及楚公子婴齐、蔡侯、许男、秦右大夫说、宋华元、陈公孙宁、卫孙良夫、郑公子去疾及齐国之大夫盟于蜀。卿不书，匮盟也。
- 注释: 十一月，鲁成公与楚国的公子婴齐、蔡侯、许男、秦国的左大夫说、宋国的华元、陈国的公孙宁、卫国的孙良夫、郑国的公子去疾以及齐国的大夫们在蜀地会盟。因为这是秘密的盟约没有记录在书上，所以称为匮盟。
- 于是乎畏晋而窃与楚盟，故曰匮盟。
- 注释: 就这样，他们畏惧晋国而秘密地和楚国结盟，所以称之为匮盟。
- 蔡侯、许男不书，乘楚车也，谓之失位。君子曰：「位其不可不慎也乎！蔡、许之君，一失其位，不得列于诸侯，况其下乎？《诗》曰：『不解于位，民之攸塈。』其是之谓矣。」
- 注释: 蔡侯和许男未被记载，因为他们乘坐的是楚国的车，这被认为是失去地位的表现。君子评论说：“位置是非常重要的，不能不慎。蔡国的国君和许国的国君一旦失去他们的地位，就不会再被列为诸侯国之一，更不用说下面的了。《诗经》里说：‘不解于位’，就是说人民会因此而受到困扰。”
- 楚师及宋，公衡逃归。臧宣叔曰：「衡父不忍数年之不宴，以弃鲁国，国将若之何？谁居？后之人必有任是夫！国弃矣。」
- 注释: 楚国的军队抵达到宋国，鲁公衡逃跑了。臧宣叔说：“衡公不忍心数年来我们国家不设宴乐，因此抛弃了鲁国，我们的国家将会怎样呢？谁来统治？后来的人肯定会承担这个罪责！我们的国家已经被抛弃了。”
- 是行也，晋辟楚，畏其众也。君子曰：「众之不可以已也。大夫为政，犹以众克，况明君而善用其众乎？《大誓》所谓商兆民离，周十人同者众也。」
- 注释: 这次行动中，晋国回避了楚国，是因为害怕楚国的兵力。君子评论说：“群众的力量是无穷无尽的。大夫执政，还能通过群众的力量来战胜敌人；何况是明智的君主善于利用他的民众力量呢？《大誓》中所说的‘商兆民离’和‘周十人同者众’就是这样说的。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。