鱼石、向为人、鳞朱、向带、鱼府出舍于睢上。华元使止之，不可。冬十月，华元自止之，不可。乃反。鱼府曰：「今不从，不得入矣。右师视速而言疾，有异志焉。若不我纳，今将驰矣。」登丘而望之，则驰。聘而从之，则决睢澨，闭门登陴矣。左师、二司寇、二宰遂出奔楚。华元使向戌为左师，老佐为司马，乐裔为司寇，以靖国人。
晋三郤害伯宗，谮而杀之，及栾弗忌。伯州犁奔楚。韩献子曰：「郤氏其不免乎！善人，天地之纪也，而骤绝之，不亡何待？」
初，伯宗每朝，其妻必戒之曰：「『盗憎主人，民恶其上。』子好直言，必及于难。」
十一月，会吴于钟离，始通吴也。
许灵公畏逼于郑，请迁于楚。辛丑，楚公子申迁许于叶。
翻译：
鱼石、向为人、鳞朱、向带、鱼府，他们五人从睢水上游离开，前往楚地。华元派人去阻止他们，但无法成功。冬天十月，又是华元亲自前去劝阻，但同样无效。结果，鱼石等人又返回了。鱼府对他们说：“如果我们现在不听从命令，就不能再进入楚国。右师言简意赅，行动迅速，显然有异志。如果不接纳我们，我们现在就要逃跑。”于是登到山丘上观望，看到他们果然要逃跑；而当他们前来访问时，却决定要攻打睢水入河口。关闭城门，登上城墙防御。左师、二司寇、二宰随即逃亡到了楚国。华元派向戌为左师，老佐为司马，乐裔为司寇，以稳定国内局势。
注释：
- 左传：《左传》又称《春秋左氏传》，是中国古代一部叙事完备的编年体史书，标志着我国叙事散文的成熟。汉朝以后才多称《左传》。它起自鲁隐公元年（前722年），迄于鲁哀公二十七年（前468年）。
- 成公十五年：此篇记载的是春秋时期鲁国与晋国等诸侯国间的外交事件。
- 会吴于钟离：指的是晋厉公在成公十五年冬季与吴国的会盟。
- 许灵公：指的是春秋时期宋国的国君许灵公。
- 左丘明：相传他是春秋末期鲁国人，著有《左传》，这部书后来成为儒家经典之一。
赏析：
《左传·成公十五年》记录了春秋时期鲁国与其他诸侯国的外交互动和内部冲突。其中，华元与楚人之间的对峙尤为引人注目。华元在面对楚人的挑衅时，不仅采取了强硬的态度，而且通过一系列策略性的应对措施，展现了他的智慧和勇气。这种坚定而机智的态度，不仅体现了华元的个人品质，也反映了当时鲁国对外来威胁的坚决抵抗。此外，该篇章还揭示了权力斗争中的微妙关系和复杂的国际政治环境，使得读者能够更深入地理解那个时代的国际形势和历史背景。