七月，宋老佐、华喜围彭城，老佐卒焉。
八月，邾宣公来朝，即位而来见也。
筑鹿囿，书，不时也。
己丑，公薨于路寝，言道也。
冬十一月，楚子重救彭城，伐宋，宋华元如晋告急。韩献子为政，曰：「欲求得人，必先勤之，成霸安强，自宋始矣。」晋侯师于台谷以救宋，遇楚师于靡角之谷。楚师还。
晋士鲂来乞师。季文子问师数于臧武仲，对曰：「伐郑之役，知伯实来，下军之佐也。今彘季亦佐下军，如伐郑可也。事大国，无失班爵而加敬焉，礼也。」从之。
十二月，孟献子会于虚朾，谋救宋也。宋人辞诸侯而请师以围彭城。孟献子请于诸侯，而先归会葬。
丁未，葬我君成公，书，顺也。
诗句：
八月，邾宣公来朝，即位而来见也。
筑鹿囿，书，不时也。
己丑，公薨于路寝，言道也。
冬十一月，楚子重救彭城，伐宋，宋华元如晋告急。韩献子为政，曰：「欲求得人，必先勤之，成霸安强，自宋始矣。」晋侯师于台谷以救宋，遇楚师于靡角之谷。楚师还。
晋士鲂来乞师。季文子问师数于臧武仲，对曰：「伐郑之役，知伯实来，下军之佐也。今彘季亦佐下军，如伐郑可也。事大国，无失班爵而加敬焉，礼也。」从之。
十二月，孟献子会于虚朾，谋救宋也。宋人辞诸侯而请师以围彭城。孟献子请于诸侯，而先归会葬。
丁未，葬我君成公，书，顺也。
译文：
七月，宋国的副将老佐和华喜率军包围了彭城（今江苏徐州），老佐在战争中阵亡。
八月，邾国国君宣公前来朝拜，是因为他刚即位不久需要向周王朝展示臣服的诚意。
修建鹿囿，因为时间不适宜。
己丑日，晋襄公在路寝去世，这是表示对死者的尊敬。
冬月的十一月，楚国的子重出兵救援彭城，同时攻打宋国，宋国的华元到晋国请求援助。韩国的韩献子执政，他认为：“要想得到人才，一定要先对他们好，这样才能实现国家的强盛和安定，这从宋国开始。”因此晋国的君主在台谷集结军队准备援救宋国，与楚国的军队相遇在靡角的谷地，楚国军队撤退。
晋国的士鲂前来请求出兵援助。季文子询问军队的编制数量给了臧武仲，他回答说：“上次攻打郑国的战役中，智伯实际担任了副将的角色，他是下军的副手。现在猪鼻子（指季孙）也作为下军的副手，如果继续攻打郑国是可以的。我们尊重大国，不要因为职务高低而有所怠慢，这是礼制的要求。”季文子听从了他的建议。
十二月，孟献子与诸侯在虚朾会面，谋划救援宋国。宋国人向诸侯请求援助，并请求派兵包围彭城。孟献子向诸侯请求支援，但首先回国处理国君的葬礼事宜。
丁未日，安葬了晋襄公，这是遵循礼法。
赏析：
本诗记录了春秋时期晋国及宋国之间的一系列事件。其中涉及军事冲突、外交礼仪及政治策略等多个层面。
- 背景: 文中提到的“晋侯师于台谷以救宋”，反映了当时晋、楚两国争霸中原的政治局势，晋襄公的军事行动是为了阻止楚国进一步扩张势力。
- 人物与策略: 季文子提出“欲求得人，必先勤之”的策略，显示了其深谙人心和治国之道。同时，通过韩献子的发言可以看出当时的政治文化中重视礼制和尊重等级秩序的重要性。
- 战争与礼仪: 整首诗歌体现了春秋时期战争与礼仪并行的政治理念，强调通过外交手段而非武力解决争端，反映了当时国际关系的复杂性和多元性。