【经】十有八年春王正月,晋杀其大夫胥童。庚申,晋弑其君州蒲。齐杀其大夫国佐。公如晋。夏,楚子、郑伯伐宋。宋鱼石复入于彭城。公至自晋。晋侯使士□来聘。秋,杞伯来朝。八月,邾子来朝,筑鹿囿。己丑,公薨于路寝。冬,楚人、郑人侵宋。晋侯使士鲂来乞师。十有二月,仲孙蔑会晋侯、宋公、卫侯、邾子、齐崔杼同盟于虚朾。丁未,葬我君成公。
【传】十八年春,王正月庚申,晋栾书、中行偃使程滑弑厉公,葬之于翼东门之外,以车一乘。使荀罃、士鲂逆周子于京师而立之,生十四年矣。大夫逆于清原,周子曰:「孤始愿不及此。虽及此,岂非天乎!抑人之求君,使出命也,立而不从,将安用君?二三子用我今日,否亦今日,共而从君,神之所福也。」对曰:「群臣之愿也,敢不唯命是听。」庚午,盟而入,馆于伯子同氏。辛巳,朝于武宫,逐不臣者七人。周子有兄而无慧,不能辨菽麦,故不可立。
诗句:
- 春日阳光明媚,花开遍野,鸟语花香中传来晋军号角声。
- 冬日寒风凛冽,雪花纷飞,宋国城墙上守卫着国家的安宁。
译文:
18年春季,周朝历法的正月初五日,晋国的栾书、中行偃派程滑杀死晋厉公,葬在翼地的东门外边,仅仅用了一辆车子,派遣荀罃、士鲂到京师迎接周子而立他为国君,这时周子才十四岁。大夫们在清原县逆行迎君,周子曰:「孤始愿不及此,虽及此,岂非天乎!抑人之求君使出命也,立而不从,将安用君?二三子用我今日,否亦今日,共而从君,神之所福也。」对曰:「群臣之愿也,敢不唯命是听。」庚午,盟而入,馆于伯子同氏。辛巳,朝于武宫,逐不臣者七人,周子有兄而无慧,不能辨菽麦,故不可立。齐为庆氏之难故,甲申晦,齐侯使士华免以戈杀国佐于内宫之朝,师逃于夫人之宫。书曰「齐杀其大夫国佐」,弃命专杀,以谷叛故也,使清人杀国胜、国弱来奔、王湫奔莱,庆封为大夫,庆佐为司寇,既,齐侯反国弱,使嗣国氏,礼也。二月乙酉朔,晋侯悼公即位于朝。
赏析:
这首诗通过对春秋时期的历史事件的描述和人物心理活动的描绘,生动展现了那个时代的政治风云变幻和社会动荡不安。诗中不仅记录了晋国、齐国等国家之间的政治斗争,还通过具体的人物对话反映了当时人们对于权力、忠诚、背叛等复杂情感的深刻思考。整首诗歌语言简练却不失深意,充分展示了《左传》作为一部历史文献的价值。同时,它也为我们提供了一个了解古代中国社会和文化的窗口,让我们得以窥见那个时代人们的生活状态和思想观念。