闰月乙卯晦，栾书、中行偃杀胥童。民不与郤氏，胥童道君为乱，故皆书曰：「晋杀其大夫。」

译文

闰月乙卯晦，栾书、中行偃杀害胥童。百姓不与郤氏合作，胥童以君上为借口发动叛乱，所以都被记载为「晋杀其大夫」.

注释

  • 闰月：古代农历的一个月份，用于调整闰年和平年之间的天数。
  • 乙卯晦：指的是闰月末，即闰年的最后一天。
  • 栾书、中行偃：春秋时期晋国的两位大臣，他们共同策划并实施了这次谋杀。
  • 胥童：晋国大夫，因谋反被栾书、中行偃所杀。
  • 民不与郤氏：表示民众反对郤氏的行为，不愿支持他们。
  • 胥童道君为乱：胥童利用国君的名义发动叛乱。
  • 故皆书曰：「晋杀其大夫」：因此都被记录为「晋杀其大夫」，表明这是一次针对大夫的集体屠杀事件。

赏析

这首诗反映了春秋时期晋国的政治斗争，尤其是栾书、中行偃对胥童的谋杀行为。从诗中可以看出，当时的社会环境充满了权谋和背叛，而晋国作为一个大国，其内部的斗争更是复杂且残酷。这首诗通过具体的事件展示了晋国内部的纷争，同时也反映了当时社会的一种普遍现象——权力的争斗往往导致无辜者的命运被牺牲。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。