【经】二年春王正月，葬简王。郑师伐宋。夏五月庚寅，夫人姜氏薨。六月庚辰，郑伯仑卒。晋师、宋师、卫宁殖侵郑。秋七月，仲孙蔑会晋荀罃、宋华元、卫孙林父、曹人、邾人于戚。己丑，葬我小君齐姜。叔孙豹如宋。冬，仲孙蔑会晋荀罃、齐崔杼、宋华元、卫孙林父、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人于戚，遂城虎牢。楚杀其大夫公子申。
【传】二年春，郑师侵宋，楚令也。
齐侯伐莱，莱人使正舆子赂夙沙卫以索马牛，皆百匹，齐师乃还。君子是以知齐灵公之为「灵」也。
夏，齐姜薨。初，穆姜使择美檟，以自为榇与颂琴。季文子取以葬。君子曰：「非礼也。礼无所逆，妇，养姑者也，亏姑以成妇，逆莫大焉。《诗》曰：『其惟哲人，告之话言，顺德之行。』季孙于是为不哲矣。且姜氏，君之妣也。《诗》曰：『为酒为醴，烝畀祖妣，以洽百礼，降福孔偕。』」
诗句
春王正月，葬简王。郑师伐宋。夏五月庚寅，夫人姜氏薨。六月庚辰，郑伯仑卒。晋师、宋师、卫宁殖侵郑。秋七月，仲孙蔑会晋荀罃、宋华元、卫孙林父、曹人、邾人于戚。己丑，葬我小君齐姜。叔孙豹如宋。冬，仲孙蔑会晋荀罃、齐崔杼、宋华元、卫孙林父、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人于戚，遂城虎牢。楚杀其大夫公子申。
译文
- 春季，周历的正月，安葬了简王。
- 郑国的军队攻打了宋国。
- 夏季，五月初一，夫人姜氏去世。
- 六月十六日，郑国的穆子去世。
- 晋国的军队、宋国的军队、卫国的宁殖进攻郑国。
- 秋季的七月，仲孙蔑与晋国的荀罃、宋国的华元、卫国的孙林父、曹国的人、邾国人在戚地会面。
- 己丑日，安葬了我的小君齐姜。
- 叔孙豹前往宋国。
- 冬季，仲孙蔑与晋国的荀罃、齐国的崔杼、宋国的华元、卫国的孙林父、曹国的人、邾国人、滕国人、薛国人、小邾国人在戚地会面，于是修建了虎牢城。楚国杀掉了他们的大夫公子申。
注释
- 经：指的是古代的官方史书《春秋》中的记载。此处是记录春秋时期的政治事件和人物活动的文本。
- 襄公：鲁国的国君名。
- 襄公二年：这是《左传》中的某一年，“襄”为诸侯国号，“二年”表示年份。
- 春王正月：春季的第一个月的第一天。
- 葬简王：为简王举行了葬礼。
- 郑师伐宋：郑国军队攻打了宋国。
- 夏五月庚寅：夏季的第五个月初五日。
- 夫人姜氏薨：指姜姓的夫人去世。
- 葬我小君齐姜：指对齐姜（可能是国君或贵族）进行了安葬。
- 叔孙豹如宋：叔孙豹前往宋国。
- 冬：冬季开始的第一个月。
- 仲孙蔑：指仲孙蔑，可能是鲁国的大夫或史官。
- 会：这里指聚集、会谈。
- 礼无所逆：礼教上没有违背的道理，指行为符合礼制。
- 穆姜：可能是鲁国的一位女性贵族。
- 择美檟：挑选了精美的树木制作丧车。
- 季文子：季文子可能是指鲁国的另一位贵族。
- 非礼也：不合乎礼法。
- 礼无所逆：礼教上没有违反的道理。
- 姜氏：指姜姓的齐国君主之女，这里指齐姜。
- 君之妣：君王的母亲，即齐姜的母亲。
- 诗曰：《诗经》中有相关的章节。
- 为酒为醴：制作酒和甜酒。
- 烝畀祖妣：将祭品献给祖先和母亲。
- 降福孔偕：降赐福气很多且和谐。
- 哲人：聪明的人，这里指季文子。
- 告之话言：告诉智慧的言论。
- 顺德之行：遵循仁德的行为。
- 亏姑以成妇：损害了婆婆来成就自己的妻子角色。
- 《诗》曰：《诗经》中的句子。
- 为酒为醴：制作酒和甜酒。
- 烝畀祖妣：将祭品献给祖先和母亲。
- 降福孔偕：降赐福气很多且和谐。
赏析
这首诗记录了春秋时期鲁国的一系列政治事件，包括郑国对宋国的军事行动、齐国的灭亡、以及鲁国内部分别进行的葬礼等。通过对事件的叙述，反映了当时诸侯国之间的权力斗争以及内部的纷争和战争。其中，通过描述不同人物的活动，展现了当时社会的政治状况和礼仪规范。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。