九月,邾子来朝,礼也。
冬,卫子叔、晋知武子来聘,礼也。凡诸侯即位,小国朝之,大国聘焉,以继好结信,谋事补阙,礼之大者也。
【诗句解读】
九月,邾子来朝,礼也。
——九月,指农历九月,此时正值秋季。“邾子”指的是邾国的国君,他前来朝见天子,这是按照礼仪规定的行动,是诸侯之间的相互尊重。
冬,卫子叔、晋知武子来聘,礼也。
——冬季,指农历十二月或正月,这时天气寒冷。“子叔”和“知武子”是晋国和卫国的大夫的名字。他们来鲁国聘问(访问),这也是根据礼仪规定的行动,是诸侯之间交流感情和商议大事的表现。
【译文】
在九月的时候,邾子的国君前来朝见我国,这是遵循礼仪的行为。
在冬季的时候,卫国的子叔以及晋国的知武子的国君来到我们鲁国进行访问,这也是遵循礼仪的行为。
凡是诸侯即位之后,小国前来朝见大国的国君,大国的国君则派遣使者出访,这都是为了延续友好的关系,加强信任。对于国家之间的大事进行商量补充,这是礼仪中很重要的一项。
【赏析】
这首诗反映了春秋时期诸侯之间的互动方式,即通过朝见、访问等行为,以维护和巩固各自的国家利益和地位。诗中的“邾子”、“卫子叔”、“晋知武子”都是当时有名的诸侯国的代表人物,他们的来访体现了对周天子的尊重和对彼此关系的维护。同时,这些行为也是国家之间为了共同利益的外交活动,展现了古代中国外交礼仪的独特之处。