十二月,郑人夺堵狗之妻,而归诸范氏。
下面是对左传·襄公十五年的逐句释义:
- 诗句: 十二月,郑人夺堵狗之妻,而归诸范氏。
- 译文: 十二月,郑国人夺走了堵狗的妻子,并将她送回给了范氏。
- 注释:
- 郑人:指郑国的人民或统治者。
- 夺:夺取。
- 堵狗之妻:堵狗的妻子。
- 而:表转折,但是。
- 归诸范氏:送给范氏。
- 赏析: 这首诗反映了春秋时期诸侯国之间的权力争斗和婚姻联姻的情况。通过“夺”和“归”两个动作,展现了郑国人对堵狗妻子的占有欲望和最终将其归还给范氏的决定。这不仅是一个简单的事件描述,也揭示了当时社会的政治背景和文化特征。