晋人克栾盈于曲沃，尽杀栾氏之族党。栾鲂出奔宋。书曰：「晋人杀栾盈。」不言大夫，言自外也。
齐侯还自晋，不入。遂袭莒，门于且于，伤股而退。明日，将复战，期于寿舒。杞殖、华还载甲，夜入且于之隧，宿于莒郊。明日，先遇莒子于蒲侯氏。莒子重赂之，使无死，曰：「请有盟。」华周对曰：「贪货弃命，亦君所恶也。昏而受命，日未中而弃之，何以事君？」莒子亲鼓之，从而伐之，获杞梁。莒人行成。
齐侯归，遇杞梁之妻于郊，使吊之。辞曰：「殖之有罪，何辱命焉？若免于罪，犹有先人之敝庐在，下妾不得与郊吊。」齐侯吊诸其室。
齐侯将为臧纥田。臧孙闻之，见齐侯，与之言伐晋，对曰：「多则多矣！抑君似鼠。夫鼠昼伏夜动，不穴于寝庙，畏人故也。今君闻晋之乱而后作焉。宁将事之，非鼠如何？」乃弗与田。
诗句：
1. 晋人克栾盈于曲沃，尽杀栾氏之族党。栾鲂出奔宋。（左传·襄公二十三年）
译文：晋国人在曲沃成功击败了栾盈，并且杀死了他的整个家族。栾鲂逃离到宋国。
注释：此句描述了晋国对栾盈家族的残酷打击，并指出了栾盈逃到宋国。”曲沃”是地名，”栾盈”是晋国的大夫，这里指的是他因为某种原因被晋国打败并处死。
2. 书曰：「晋人杀栾盈。」不言大夫，言自外也。（左传·襄公二十三年）
译文：史书记载说「晋国人杀了栾盈」，但没有提到他是大夫，而是说他从外部被消灭。
**注释：”书”是古代的一种书写材料，此处指《春秋》等历史文献。”自外也”意思是从外部被消灭。
3. 齐侯还自晋，不入。遂袭莒，门于且于，伤股而退。（左传·襄公二十三年）
译文：齐桓公从晋国回来后，没有进入都城，就袭击了莒国，在且于城门处受伤腿部后退。
注释：这句话描述了齐桓公回国后的军事行动，他在未进入都城之前，就攻击了莒国。”且于”是莒国的一座城邑名称。
4. 明日，将复战，期于寿舒。（左传·襄公二十三年）
译文：第二天，齐军将再次与鲁军交战，约定在寿舒会师。
注释：此句表明齐军决定再次发起进攻，并已安排好时间地点。”寿舒”是地名。
5. 杞殖、华还载甲，夜入且于之隧，宿于莒郊。（左传·襄公二十三年）
译文：杞殖和华还装载着盔甲，在夜里进入了且于国的地道，并在莒国的郊外过夜。
注释：这描述了杞殖和华还为了救援而采取的行动。”且于”也是莒国的一座城邑名称，地道是为了潜入敌营而修建的通道。
6. 明日，先遇莒子于蒲侯氏。莒子重赂之，使无死，曰：「请有盟。」华周对曰：「贪货弃命，亦君所恶也。昏而受命，日未中而弃之，何以事君？」莒子亲鼓之，从而伐之，获杞梁。（左传·襄公二十三年）
译文：第二天，杞殖和华还在路上遇到了莒国的国君，莒国人给了他很多财物，让他不要死了，并承诺要和他结盟。华周回答说：“贪图财货而背叛了自己的誓言，这也是你不喜欢的行为。在昏暗的时候接受命令，太阳还没有落山就抛弃它，又怎么能够用来侍奉国君呢？”莒国君主亲自击鼓，跟随他们一起攻打他们，最后获得了杞梁。
注释:这描述了莒国君主为了得到财物而答应与杞梁和解，但随后便背叛了他，并联合齐军一起攻打他。”蒲侯氏”是莒国的一个贵族家族或部落名称。”昏而受命”意味着在天色昏暗时接受了命令。”日未中而弃之”则是指在日落之前就抛弃了对方。
赏析：这段描述显示了战争的残酷性和策略的重要性。通过华周的对话可以看出，莒国君主在金钱的诱惑面前做出了背叛的决定，而杞梁虽然得到了莒国的财物，但最终却遭到了莒国军队的攻击，反映了战争中的背叛和贪婪可能导致悲惨的后果。同时，这也展现了华周作为军事家的智慧和洞察力。