蔡侯朱出奔楚。费无极取货于东国，而谓蔡人曰：「朱不用命于楚，君王将立东国。若不先从王欲，楚必围蔡。」蔡人惧，出朱而立东国。朱诉于楚，楚子将讨蔡。无极曰：「平侯与楚有盟，故封。其子有二心，故废之。灵王杀隐大子，其子与君同恶，德君必甚。又使立之，不亦可乎？且废置在君，蔡无他矣。」公如晋，及河，鼓叛晋。晋将伐鲜虞，故辞公。
【注释】
- 蔡侯朱：即蔡平侯，春秋时蔡国国君。
- 东国：指蔡国的东部。
- 无极：即费无极，晋国大夫。
- 君王：这里指晋国国君（晋灵王）。
- 平侯：指蔡平侯的儿子。
- 隐大子：指晋国国君的太子。
- 鲜虞：古国名，在今河北省正定县一带。
- 鼓：人名，晋国大夫。
- 鲜虞叛晋：指鲜虞背叛了晋国。
- 鲜虞：春秋时鲜虞国，在今山西省北部。
- 晋将伐鲜虞：晋国打算进攻鲜虞。
- 故辞公：因此拒绝与蔡侯同行。
【诗句译文】
蔡国国君蔡侯朱逃亡到楚国，晋国大夫费无极从东方国家向蔡国索要财礼，对蔡国人说：「因为蔡侯没有在楚昭王面前表示顺从，君王准备立蔡国东部的人为国君。如果我们不首先迎合君王的意愿，楚军一定会包围蔡国。」蔡国人害怕，就拥立东国的人为国君，并把蔡侯朱驱逐出境。朱逃到楚国，并向楚灵王诉说这件事。楚灵王准备讨伐蔡国，费无极说：「平侯和楚国订过盟约，所以被封赐给土地。他儿子心怀二心，所以要废除他的地位。晋灵王杀了他的太子，他儿子和国君一样是恶人，如果对国君的德行加以称赞，那一定是非常深厚的恩惠。况且废置权力都在国君，蔡国没有别的办法了。」蔡侯朱来到晋国，到达河上，鼓人背叛了晋国。晋国打算进攻鲜虞，所以拒绝和蔡侯同行。
【赏析】
此诗叙述蔡国因内乱而发生的一系列事件。诗中以蔡侯、费无极、晋灵王等为中心人物，围绕蔡国的命运展开故事，表现了他们之间的矛盾冲突。诗中通过对话和描写，展示了人物的性格特点，使诗歌具有鲜明的形象性。全诗语言简练，情节紧凑，结构完整，层次分明。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。