十二月庚戌,晋籍谈、荀跞、贾辛、司马督帅师军于阴,于侯氏,于溪泉,次于社。王师军于泛,于解,次于任人。闰月,晋箕遗、乐征,右行诡济师,取前城,军其东南。王师军于京楚。辛丑,伐京,毁其西南。
《左传》昭公二十二年(公元前540年)
原文:
二十年春,王二月,齐侯伐莒。 宋华亥、向宁、华定自宋南里出奔楚。(《左传·昭公》)
译文:
在昭公二十二年的春天,周王朝的历法二月初十,齐国的北郭启领兵进攻了莒国。宋国的华亥、向宁和华定从宋国南部逃到了楚国。
注释:
- “二十年” - 指昭公十二年的开始,为历史纪年法之一,以干支表示年份。
- “二月” - 古代历法中用于计算月份的固定周期。
- “齐侯伐莒” - 描述的是齐国发起的军事行动。
- “宋华亥、向宁、华定自宋南里出奔楚” - 描述了宋国的华亥、向宁和华定向楚国逃亡的事件。
赏析:
这段文字是《左传》中的一段记载,主要叙述了春秋时期鲁国的对外战争情况。齐国攻打莒国的行为显示了当时诸侯国之间频繁的领土冲突和军事竞争。而华氏家族的逃亡则反映了当时社会动荡不安,以及小国的无力对抗大国压力的情况。此段记录不仅揭示了当时的政治格局,也反映了当时社会的不稳定性和人民的生活困境。