冬，邾黑肱以滥来奔，贱而书名，重地故也。君子曰：「名之不可不慎也如是。夫有所名，而不如其已。以地叛，虽贱，必书地，以名其人。终为不义，弗可灭已。是故君子动则思礼，行则思义，不为利回，不为义疚。或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。齐豹为卫司寇，守嗣大夫，作而不义，其书为『盗』。邾庶其、莒牟夷、邾黑肱以土地出，求食而已，不求其名，贱而必书。此二物者，所以惩肆而去贪也。若艰难其身，以险危大人，而有名章彻，攻难之士将奔走之。若窃邑叛君，以徼大利而无名，贪冒之民将置力焉。是以《春秋》书齐豹曰『盗』，三叛人名，以惩不义，数恶无礼，其善志也。故曰：《春秋》之称微而显，婉而辨。上之人能使昭明，善人劝焉，淫人惧焉，是以君子贵之。」
《左传·昭公三十一年》
冬，邾黑肱以滥来奔，贱而书名，重地故也。君子曰：「名之不可不慎也如是。夫有所名，而不如其已。以地叛，虽贱，必书地，以名其人。终为不义，弗可灭已。是故君子动则思礼，行则思义，不为利回，不为义疚。或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。齐豹为卫司寇，守嗣大夫，作而不义，其书为『盗』。邾庶其、莒牟夷、邾黑肱以土地出，求食而已，不求其名，贱而必书。此二物者，所以惩肆而去贪也。若艰难其身，以险危大人，而有名章彻，攻难之士将奔走之。若窃邑叛君，以徼大利而无名，贪冒之民将置力焉。是以《春秋》书齐豹曰『盗』，三叛人名，以惩不义，数恶无礼，其善志也。故曰：《春秋》之称微而显，婉而辨。上之人能使昭明，善人劝焉，淫人惧焉，是以君子贵之。」
逐句翻译：冬季，邾国的黑肱因为地位卑微而逃亡，他的名字被记载在史册上，这是因为他是重臣的缘故。君子说：“名字的重要性就在于不能不慎重对待。《春秋》记载了这个人的事迹，但并没有直接称呼他的名字，而是用了贬词‘盗’来指代。” 这里指的是齐豹作为卫国的司寇，他的行为是不道德的，因此他的事迹也被记录下来。邾国的庶其、莒国的牟夷和邾国的黑肱因为贪图土地而出逃，他们只是为了生存而没有别的企图，所以他们的名字没有被记录。这两件事都是用来警示那些贪婪的人，如果他们继续这样做，那么将会有更多的人追随他们的脚步。因此，《春秋》通过记载这些事件来提醒人们要谨慎行事。
注释：
- 冬：表示时间。
- 邾黑肱：即邾国的黑肱，是一个因地位低下而被驱逐的贵族。
- 贱而书名：地位低下却仍然被记载在史册上。
- 君子曰：“名之不可不慎也如是。”君子在这里评论历史事件，强调名字的重要性和慎重的态度。
- “夫有所名”：当人们有了名声之后，就不能再简单地称其为“某人”。
- “不以地叛”，即使地位不高，也不能背叛国家或君主。
- “求食而已”：这些人只是为了生存而逃离自己的国家。
- “三叛人名”，“三”指的是三次背叛。
- “去贪也”，是为了惩罚那些贪婪的人，让他们不再做坏事。
- “昭明”：使事情变得明朗，让善良的人受到鼓励。
- “善志”：这是对君子的赞美。
- “微而显”，“微”是指微小的线索或者是隐蔽的意思，“显”则是显而易见的意思。
- “婉而辨”：这里的“婉”是委婉的意思，“辨”是辨别的意思。
- “上之人能使昭明”：这里的“上之人”指的是君主或者明智的人。
- “善人劝焉”：善良的人都会受到激励。
- “淫人惧焉”：邪恶的人会受到恐惧。
- “君子贵之”：君子认为这种行为值得尊重。
赏析：
这首诗通过对历史事件的叙述，展示了《春秋》编年体史书的特点。它用简洁的语言传达了深刻的道德理念，提醒人们在行为上要慎重考虑后果。这种写法既体现了古代文人对于道德规范的重视，也反映了当时政治斗争中的道德考量。通过这种方式，《春秋》不仅记录了历史事件，还成为了一种道德教育的工具，引导人们遵循正确的道德行为。